Перевод текста песни If I Had A Nickel - Tommy Castro

If I Had A Nickel (оригинал)

I been out walkin'
Doing some thinkin'
And you know baby a little drinkin' too
And I don’t know
What happened to the evenin'
But I know, I know, I know baby yea
I don’t want to fight with you
If I had a nickel for every time I said I’m sorry
If I had a nickel baby, every time I felt this way
Just a nickel
I’d be a rich man today
Yes I would
I saw my ship now
Come on into view
Just to watch it turn right back around
You know that I trusted so many people too, you know I did
I can’t count how many
How many let me down
If I had a nickel for every time my heart was broke
If I had a nickel baby, every time, every time nobody cared
Just a nickel baby
I’d be a millionaire
I think I would
I never worked a normal day, no, no
But it still ain’t worth, people
The price that I had to pay, alright
If I had a nickel
If I had a nickel baby, yeah
If I had a nickel
If I had a nickel, yeah, all right

Если Бы У Меня Был Пятак (перевод)

я гулял
Думая
И ты знаешь, детка, тоже немного пьешь
И я не знаю
Что случилось вечером
Но я знаю, я знаю, я знаю, детка, да
Я не хочу ссориться с тобой
Если бы у меня была никель каждый раз, когда я извиняюсь
Если бы у меня был никелевый ребенок, каждый раз, когда я так себя чувствовал
Просто никель
Я был бы богатым человеком сегодня
Да я бы
Я увидел свой корабль сейчас
Давай в поле зрения
Просто чтобы посмотреть, как он поворачивается обратно
Вы знаете, что я тоже доверял стольким людям, вы знаете, что я доверял
Я не могу сосчитать, сколько
Сколько меня подвело
Если бы у меня была никель каждый раз, когда мое сердце разбито
Если бы у меня был никелевый ребенок, каждый раз, каждый раз, когда никому не было дела
Просто никелевый ребенок
я был бы миллионером
думаю, я бы
Я никогда не работал в обычный день, нет, нет
Но это все равно не стоит, люди
Цена, которую мне пришлось заплатить, хорошо
Если бы у меня был никель
Если бы у меня был никелевый ребенок, да
Если бы у меня был никель
Если бы у меня был никель, да, все в порядке