Перевод текста песни You Only Go Around Once - Tommy Castro

You Only Go Around Once (оригинал)

In this life
You’ve got choices to make
Some will be right
And some will be mistakes
But time will help to heal
All the bruises and the bumps
You might get a second wind but
You only go around once
You might be pushed
You might be shoved
Sometimes you feel like
You’ve just had enough
But when your backs against the wall
You got to throw the first punch
You don’t get a second chance honey
You know you only go around once
Don’t let nobody
Tell you how to live
Don’t you say uncle baby
Don’t you give
When the showdown comes
You got to draw both of your guns
Every damn second counts
You only go around once

Ты Ходишь Туда Только Один Раз (перевод)

В этой жизни
У вас есть выбор
Некоторые будут правы
И некоторые будут ошибками
Но время поможет исцелить
Все синяки и шишки
У вас может открыться второе дыхание, но
Вы ходите только один раз
Вас могут подтолкнуть
Вас могут толкнуть
Иногда вы чувствуете, что
Вам только что было достаточно
Но когда ты прислонишься спиной к стене
Вы должны нанести первый удар
У тебя не будет второго шанса, дорогая
Вы знаете, что ходите только один раз
Не позволяйте никому
Расскажи, как жить
Разве ты не говоришь, дядя, детка?
ты не даешь
Когда приходит вскрытие
Вы должны нарисовать оба ваших оружия
Каждая чертова секунда на счету
Вы ходите только один раз