Перевод текста песни I Roll When I Rock - Tommy Castro

I Roll When I Rock (оригинал)

People runnin' faster headed for disaster
Like a fast train outta control
I’m more like a slow train that takes all night
But I get you where you wanna go
Some of you girls in this modern world
They want to take me for a ride
But you don’t have to shake that thang for me
Just move it slowly from side to side
And I roll when I rock, and I stroll when I walk
I talk slow when I talk, I’m just a little bit of soul
When I rock and roll and then the whole mystery unfolds
I’m not a real go getter, no high stakes better
I work with the cards I got, I’d rather fold than bluff
I just hang tough, and in the end I take the whole damn pot
Because I roll when I rock, I stroll when I walk
I talk slow when I talk, just a little bit of soul
When I rock and roll and the whole mystery unfolds
I’m not high speed, I just don’t see the need
For drivin' like a maniac
I’d rather roll through town, leave the top down
In a big black Cadillac
I roll when I rock and I stroll when I walk
I talk slow when I talk, just a little bit of soul
The way we rock and roll, I say, I roll baby, when I rock
And I stroll when I walk, you know, I got soul, baby, when I talk
Just a little bit of soul now, little bit of soul
I got to roll baby, come on and roll with me
I got to roll honey, you’ve got to roll with me
I, I talk slow baby, when I talk, I’m here for little bit of roll now
Yeah, I like to roll baby, hey yeah, I got to rock now, mama
I got to talk, I got to walk
I got to rock, rock all night

(перевод)

Люди бегут быстрее, направляясь к катастрофе
Как скорый поезд, вышедший из-под контроля
Я больше похож на медленный поезд, который идет всю ночь
Но я доставлю тебя туда, куда ты хочешь.
Некоторые из вас, девочки, в этом современном мире
Они хотят взять меня на прогулку
Но тебе не нужно трясти этим для меня
Просто медленно перемещайте его из стороны в сторону
И я катаюсь, когда качаюсь, и прогуливаюсь, когда иду
Я говорю медленно, когда говорю, я просто немного души
Когда я рок-н-ролл, и тогда вся тайна раскрывается
Я не настоящий авантюрист, лучше нет высоких ставок
Я работаю с картами, которые у меня есть, я скорее сброшу, чем блефую
Я просто держусь крепко, и, в конце концов, я беру всю чертову марихуану.
Потому что я катаюсь, когда качаюсь, я гуляю, когда иду
Я говорю медленно, когда говорю, просто немного души
Когда я рок-н-ролл, и вся тайна раскрывается
Я не скоростной, просто не вижу необходимости
Для вождения как маньяк
Я бы предпочел прокатиться по городу, оставив сверху вниз
В большом черном Кадиллаке
Я катаюсь, когда качаюсь, и прогуливаюсь, когда иду
Я говорю медленно, когда говорю, просто немного души
То, как мы качаем, я говорю, я катаюсь, детка, когда я качаюсь
И я прогуливаюсь, когда я иду, ты знаешь, у меня есть душа, детка, когда я говорю
Просто немного души сейчас, немного души
Я должен кататься, детка, давай, катайся со мной.
Я должен кататься, дорогая, ты должен кататься со мной.
Я, я говорю медленно, детка, когда я говорю, я здесь, чтобы немного покататься
Да, мне нравится кататься, детка, эй, да, теперь мне нужно качаться, мама
Я должен говорить, я должен ходить
Я должен качать, качать всю ночь