Перевод текста песни Hard Luck Case - Tommy Castro

Hard Luck Case (оригинал)

I’m a hard luck case
My horse never comes around
I’m a hard luck case
My horse never comes around, oh no
When it does, I’m going to have my money down, alright
I’m a hard luck boy
My ship never comes to town
I’m a hard luck boy
My ship never comes to town, oh no
When it does, I just lay the gangplank down, lay it down
I’m a hard luck case
I get so tired of fallin' down, oh yea
I’m a hard luck case
I get so tired of fallin' down, alright
One of these days I know my luck will turn around
My hard luck will turn around
Got to turn around
Alright

Случай Невезения (перевод)

мне не повезло
Моя лошадь никогда не приходит
мне не повезло
Моя лошадь никогда не приходит, о нет
Когда это произойдет, я оставлю свои деньги, хорошо
мне не повезло
Мой корабль никогда не приходит в город
мне не повезло
Мой корабль никогда не приходит в город, о нет
Когда это происходит, я просто кладу трап, кладу его
мне не повезло
Я так устал падать, о да
мне не повезло
Я так устал падать, хорошо
На днях я знаю, что моя удача обернется
Моя неудача обернется
Надо развернуться
Хорошо