Перевод текста песни It Ain't Easy Bein' Me - Tommy Castro, Dave Maxwell

It Ain't Easy Bein' Me (оригинал)

Ya know David, I’m tellin you man, it ain’t getting any easier
Come think of it, it never was easy bein me
I know a little ‘bout a lot
I need a lot more of what I haven’t got
I learn everything the hard way, nothin ever came for free
I never paid attention but I always paid the price
I never learned a lesson till I learned it twice
It ain’t easy, it ain’t easy bein me
Now there’s a right way and a wrong way
All my short cuts all turned out to be the long way
My way or the highway, that’s the way it had to be
A blind man on the corner is better off than me
Hindsight’s 20/20 and I still refuse to see
It ain’t easy, it ain’t easy bein me
If only I had listened when they tried to set me straight
I wouldn’t be a dollar short and a day too late
It could have been so easy, it could have been so sweet
To learn my lessons in the schoolhouse instead of on the street
Now women, they like my kind
It proves love is deaf, and dumb, as well as blind
It ain’t easy, it ain’t easy bein me
It ain’t easy, it ain’t easy bein me

Быть Мной нелегко (перевод)

Я знаю, Дэвид, я говорю тебе, чувак, легче не становится
Подумай об этом, со мной никогда не было легко
Я знаю немного о многом
Мне нужно намного больше того, чего у меня нет
Я учусь всему трудным путем, ничего не приходит бесплатно
Я никогда не обращал внимания, но я всегда платил цену
Я никогда не выучил урок, пока не выучил его дважды
Это нелегко, это нелегко со мной
Теперь есть правильный путь и неправильный путь
Все мои короткие пути оказались длинными
Мой путь или шоссе, так оно и должно было быть
Слепому на углу лучше, чем мне
Задним числом 20/20, и я все еще отказываюсь видеть
Это нелегко, это нелегко со мной
Если бы я только слушал, когда они пытались меня исправить
Я бы не опоздал на доллар и не опоздал бы на день
Это могло быть так просто, это могло быть так мило
Чтобы учить уроки в школе, а не на улице
Теперь женщины, им нравятся мои
Это доказывает, что любовь глуха и нема, а также слепа.
Это нелегко, это нелегко со мной
Это нелегко, это нелегко со мной