Перевод текста песни Sången om en kvinna och en man - Tomas Ledin

Sången om en kvinna och en man (оригинал)

Title:
Album: (Plectrum)
[En kall lägenhet
tvåfångna i en omständighet
Ett ärligt försök
men nu var allt för sent
Han står vänd med sin rygg
mot sängen där hon sover djupt
en tom blick genom fönstret
han är redan långt därifrån
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
Ett tåg kommer in
han reser sig rör inte en min
En dörr slås igen
av en hjälpsam konduktör
En halvfull kupé
han slår sig ner där han kan sitta ifred
Nu är han påväg
men han vet inte vart
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
När hon ser tillbaks
är det svårt att förstå
Alla minnen tillsammans dyker ständigt upp
alltid bara dem två
Den gången det regnade
ja dåfanns han där
han kom cyklande
han var ohjälpligt kär
Dem var påupptäcksfärd
tvåunga hjärtan slog
hon väntade, hon log
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
(gitarr solo)

Sången om en kvinna och en man (перевод)

Заголовок:
Альбом: (Плектр)
[Холодная квартира
два заключенных в одном обстоятельстве
Честная попытка
но теперь было слишком поздно
Он стоит спиной
к кровати, где она крепко спит
пустой взгляд в окно
он уже далеко оттуда
Ссылка
Эта песня о женщине и мужчине
О том, как тишина душила
как только тишина может
О попытках двух влюбленных
об их стремлении
Это песня о любви, которая исчезла
Входит поезд
он встает не трогает мин
Дверь захлопывается
услужливым проводником
Полупустое купе
он успокаивается там, где он может спокойно сидеть
Теперь он в пути
но он не знает где
Ссылка
Эта песня о женщине и мужчине
О том, как тишина душила
как только тишина может
О попытках двух влюбленных
об их стремлении
Это песня о любви, которая исчезла
Когда она оглядывается назад
трудно понять
Все воспоминания вместе постоянно появляются
всегда только вдвоем
В то время шел дождь
да он был там тогда
он приехал на велосипеде
он был беспомощно влюблен
Они были путешествием открытий
два юных сердца бьются
она ждала, она улыбалась
Ссылка
Эта песня о женщине и мужчине
О том, как тишина душила
как только тишина может
О попытках двух влюбленных
об их стремлении
Это песня о любви, которая исчезла
(гитарное соло)