Перевод текста песни Lika hopplöst förälskad - Tomas Ledin

Lika hopplöst förälskad (оригинал)

Hej, det är jag som hör av mig
Ja, jag kunde inte låta bli
Är du förvånad över av att höra min röst igen?
Mm, det är sant, du är hemma snart
Visst, men jag kom just att tänka på
Kommer du ihåg den där första gången?
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Här går jag genom våra rum och väntar
Jag längtar med hela min kropp
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Hur kommer det sig egentligen
Att vi inte tröttnat för länge sen?
Ja, tänk påalla spruckna kärlekar omkring oss två
Säg, nog är det bortkastad tid det här
Vi kunde ju vara tillsammans nu
Du, lägg inte på
Jag vill känna din närhet
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Minns du promenaden den här morgonen
Jag hade helt enkelt inte en chans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Släng dig påtåget och kom hem
Jag kommer att stådär påperrongen
Och räkna varje sekund och minut tills jag får hålla om dig
Och dränka dig i kyssar
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Jag märker att vår kärlek ständigt förvånar
Hur varje dag får sin egen nyans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Här går jag genom våra rum
Och väntar
Jag längtar med hela min kropp

Так же безнадежно влюблен в (перевод)

Привет, это я
Да, я не мог с этим поделать
Ты удивлен снова услышать мой голос?
Мм, это правда, ты скоро будешь дома
Конечно, но я только что подумал об этом
Вы помните тот первый раз?
Я так же безнадежно влюблен
Теперь как тогда
Имейте такие же светящиеся чувства
это просто так
Вот я иду по нашим комнатам и жду
Я тоскую всем своим телом
Да, здесь я стою
Так же безнадежно влюблен
Теперь как тогда
Как это происходит на самом деле?
Что мы давно не устали?
Да, подумай обо всей разбитой любви вокруг нас двоих.
Скажите, это, вероятно, пустая трата времени
Мы могли бы быть вместе сейчас
Ты, не вешай трубку
Я хочу чувствовать твою близость
Я так же безнадежно влюблен
Теперь как тогда
Имейте такие же светящиеся чувства
это просто так
Вы помните прогулку сегодня утром
у меня просто не было шанса
Да, здесь я стою
Так же безнадежно влюблен
Теперь как тогда
Преодолеть это и вернуться домой
Я буду стоять там на платформе
И считай каждую секунду и минуту, пока я не обниму тебя
И утоплю тебя в поцелуях
Так же безнадежно влюблен
Теперь как тогда
Имейте такие же светящиеся чувства
это просто так
Я замечаю, что наша любовь постоянно удивляет
Как каждый день приобретает свой оттенок
Да, здесь я стою
Так же безнадежно влюблен
Теперь как тогда
Здесь я иду по нашим комнатам
И ожидание
Я тоскую всем своим телом