Перевод текста песни Right Now - Tomas Ledin

Right Now (оригинал)

This city’s a drag, nothing much goin' on
Things seem to be the same day after day
Mondays never end, Friday nights never come
Same old story again, let’s get out of here
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Let’s head for the coast, better split right away
Make up your mind really fast — I’m leavin' today
Just can’t hang around, and you talkin' like this
Got to say what you feel but do what you say
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)

прямо сейчас (перевод)

Этот город затянут, ничего особенного не происходит.
Кажется, что все одно и то же день за днем
Понедельники никогда не кончаются, вечера пятницы никогда не наступают
Опять та же старая история, давай уйдем отсюда
Прямо сейчас, хочу жить, прямо сейчас
Прямо сейчас, хочу чувствовать, прямо сейчас
Почувствуй, как это происходит вокруг меня, почувствуй, как город проносится мимо.
Почувствуйте, что так и должно быть, почувствуйте огонь жизни внутри
Пойдем к побережью, лучше сразу разделиться
Решайтесь очень быстро — я уезжаю сегодня
Просто не могу болтаться, и ты так говоришь
Должен говорить, что ты чувствуешь, но делай то, что говоришь
Прямо сейчас, хочу жить, прямо сейчас
Прямо сейчас, хочу чувствовать, прямо сейчас
Почувствуй, как это происходит вокруг меня, почувствуй, как город проносится мимо.
Почувствуйте, что так и должно быть, почувствуйте огонь жизни внутри
Почувствуй, как это происходит вокруг меня (прямо сейчас)
Почувствуйте город, когда он проносится (прямо сейчас)
Почувствуйте, что так и должно быть (прямо сейчас)
Почувствуй огонь жизни внутри (прямо сейчас)
Прямо сейчас, хочу жить, прямо сейчас
Прямо сейчас, хочу чувствовать, прямо сейчас
Почувствуй, как это происходит вокруг меня (прямо сейчас)
Почувствуйте город, когда он проносится (прямо сейчас)
Почувствуйте, что так и должно быть (прямо сейчас)
Почувствуй огонь жизни внутри (прямо сейчас)
Прямо сейчас, хочу жить, прямо сейчас
Прямо сейчас, хочу чувствовать, прямо сейчас
Почувствуй, как это происходит вокруг меня (прямо сейчас)
Почувствуйте город, когда он проносится (прямо сейчас)
Почувствуйте, что так и должно быть (прямо сейчас)
Почувствуй огонь жизни внутри (прямо сейчас)