Перевод текста песни Ljuvliga minnen - Tomas Ledin

Ljuvliga minnen (оригинал)

Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r
Barndomens bilder dröjer sig kvar
När det mesta försvinner, när år läggs till år
Kommer barndomens bilder och dyker upp ibland, som om det var igår
Aa, där går vi under den sol som, alltid sken
Klättrar i träden, fulla av skrubbsår på brunbrända ben
Där dricker vi min mors svalkande svartvinbärssaft
I den vackraste av somrar, som nå'n någonsin har haft
Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r
Barndomens bilder dröjer sig kvar
Ett förlåtande skimmer när år läggs till år
Färgar barndomens bilder lite ljusare, jag tror att du förstår
Aa där träffar vi våra släktingar, vänner från förr
Å deras välbekanta skratt när de knackar på vår dörr
Där springer vi ner mot vattnet, se hur vi slänger oss i
Jag dyker ner under ytan när du simmar lugnt förbi
Aa där lever ögonblicket i all oändlighet
Var vi verkligen så lyckliga?
Ja vem vet?
Kanske sviker oss minnet, kanske minns vi fel
Men vad gör det?
Det kan jag leva med för min egen del
Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r
Barndomens bilder dröjer sig kvar
När det mesta försvinner, när år läggs till år
Kommer barndomens bilder och dyker upp ibland
Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r
Barndomens bilder dröjer sig kvar
Ett förlåtande skimmer, när år läggs till år
Färgar barndomens bilder lite ljusare, jag tror att du förstår

Сладкие воспоминания (перевод)

Прекрасные воспоминания, прекрасные дни
Образы детства остаются
Когда большинство вещей исчезает, когда годы добавляются к годам
Картины детства приходят и появляются иногда, как будто это было вчера
Аа, мы идем под солнцем, которое всегда сияет
Лазает по деревьям, полным ссадин на загорелых ногах
Там мы пьем мамин охлаждающий сок черной смородины
В самое прекрасное лето, которое когда-либо было
Прекрасные воспоминания, прекрасные дни
Образы детства остаются
Прощающее мерцание, когда год добавляется к году
Раскрась картинки детства чуть ярче, думаю ты понял
Аа там мы встречаем наших родственников, друзей из прошлого
О, их знакомый смех, когда они стучат в нашу дверь
Там мы сбегаем к воде, смотрим, как мы бросаемся
Я ныряю под поверхность, когда ты спокойно плывешь мимо
Аа там миг живет во всей бесконечности
Неужели мы были так счастливы?
Кто знает?
Может быть, мы разочарованы, может быть, мы неправильно помним
Но что он делает?
Я могу жить с этим со своей стороны
Прекрасные воспоминания, прекрасные дни
Образы детства остаются
Когда большинство вещей исчезает, когда годы добавляются к годам
Приходит детские картинки и всплывает иногда
Прекрасные воспоминания, прекрасные дни
Образы детства остаются
Прощающее мерцание, когда год добавляется к году
Раскрась картинки детства чуть ярче, думаю ты понял