Перевод текста песни Jag kanske inte säger det så ofta - Tomas Ledin

Jag kanske inte säger det så ofta (оригинал)

Vaknar ibland, långt innan dag
Ligger där tyst i stillhetens hav
Jag känner värmen från din kropp
Tankarna far, får vandra fritt
Fylls av ett lugn av en tacksamhet
Allt har vi upplevt du och jag
Jag kan förbanna mitt eget sätt
Hur jag kan försvinna bort ibland
När jag borde vårda den gåva som vi har
Jag kanske inte säger det så ofta
Allt för sällan får man det till ord
Men du vet ju vem jag är
Hur jag bär det inom mig
Bultande och bara för dig
Jag kanske inte säger det så ofta
Kanske inte fångar det i ord
Men det finns här inom mig:
Jag älskar dig.
Tusentals skratt ryms i ett liv
Floder av tårar rinner förbi
Allt ska vi dela, du och jag
Aaah.
Ett djupt andetag, du vänder dig om
Sen stilla igen i morgonens sång
Gjort allt så synligt, allt så klart
Ja, det förvånar mig hur jag kan
Vara så förtvivlat tyst och stängd
Jag borde öppna mig för all den kärlek som vi har

(перевод)

Просыпается иногда, задолго до дня
Тихо лежать в море спокойствия
Я чувствую тепло твоего тела
Мысли, отец, могут свободно бродить
Наполненный спокойствием благодарности
Мы с тобой все испытали
Я могу проклясть свой собственный путь
Как я могу иногда исчезать
Когда я должен дорожить подарком, который у нас есть
Я не могу говорить это так часто
Слишком редко ты выражаешь это словами
Но ты знаешь, кто я
Как я ношу это в себе
Болтовня и только для вас
Я не могу говорить это так часто
Может быть, не поймать это на словах
Но это здесь внутри меня:
Я тебя люблю.
Тысячи смеха можно найти за всю жизнь
Реки слез текут мимо
Мы поделимся всем, ты и я
Ааа.
Глубокий вдох, ты поворачиваешься
Потом снова тишина в утренней песне
Сделано все так видно, все так ясно
Да, меня поражает, как я могу
Быть таким отчаянно тихим и закрытым
Я должен открыться всей любви, которая у нас есть