Перевод текста песни Fortfarande - Tomas Ledin

Fortfarande (оригинал)

Jag har försökt att glömma
Jag har gjort allt för att
Förtränga dig
Skaffat nya vänner
Men när jag sitter ned
Så är det dig jag ser
Jag reste faktiskt bort ett tag
Tog in på ett enkelt hotell
Ödsliga promenader
Jag drack hav av vin varje kväll
Men inte hjälpte det…
Nej, nej, nej
Refr
Om du fortfarande
Känner en längtan inom dig
Om du fortfarande
Anar en saknad efter mig
Om det fortfarande brinner
En låga i vinden för mig
Kupa dina händer
För nu kommer jag springande till dig
Jag har haft tid att tänka
Jag har vänt ut och in
På allt som hänt
Försökt analysera
Det är inte lätt att förstå
Var det gick fel ändå
Jag träffar vänner och går ut ibland
Bokar ett bord på sta’n
Lite planlöst steppande
Sedan sover jag bort hela da’n
Men inte hjälper det…
Nej, nej, nej
Refr
Det kanske finns en annan i ditt liv
En intressantare man
Ska han få överta ditt smittande skratt
Och våra tysta konversationer
Minns du dom
Refr

Еще (перевод)

я пытался забыть
я сделал все, чтобы
Сместить себя
Завел новых друзей
Но когда я сажусь
Вот как я тебя вижу
Я действительно уехал на некоторое время
Взял в простой отель
Пустынные прогулки
Я пил море вина каждую ночь
Но это не помогло…
Нет нет нет
Ссылка
Если вы все еще
Почувствуйте тоску внутри себя
Если вы все еще
Угадай пропавшего после меня
Если он все еще горит
Пламя на ветру для меня
Кубок ваши руки
Потому что сейчас я прибегу к тебе
у меня было время подумать
я вывернулся наизнанку
Обо всем, что произошло
Пытался проанализировать
Это нелегко понять
Где это пошло не так в любом случае
Я встречаюсь с друзьями и иногда выхожу
Забронировать столик в городе
Немного бесцельно шагая
Тогда я сплю весь день
Но это не помогает…
Нет нет нет
Ссылка
В твоей жизни может быть другой
Более интересный мужчина
Если ему будет позволено взять на себя ваш заразительный смех
И наши молчаливые разговоры
Ты их помнишь?
Ссылка