Перевод текста песни Festen har börjat - Tomas Ledin

Festen har börjat (оригинал)

Festen har börjat, musiken är stark
In dansar Eva på molnen
Vi umgås bland skuggor i en orkan
Mina skratt liknar skrik
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Ah det är fest mina vänner, alla ler
Alla höjert glasen, alla vill ha mer
Åh Kjelle han faller i sitt försök
Att skåla med ängeln som flyr sin väg
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Och Lotta hon söker med solsken i blick
Efter sin drömprins som nyligen gick
Ja förvirringens timme är ännu en gång här
Och jag plockar min korg fulla av dess bär
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Karusellen den snurrar och gungorna gungar
Men lille Jonas, han är inte med
Kanske kom han försent
Kanske fick han inte plats
Kanske hoppa han av med feg
Men, men säkert det vet jag
Hur det känns att stå
Lutad mot vägen och ensnam titta på
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Åh hå laj laj laj…
Åh hå laj laj laj laj…
Festen har börjat åh åh åh
Festen har börjat åh åh åh
Festen har börjat åh åh åh
Festen har börjat åh åh åh

Вечеринка началась (перевод)

Вечеринка началась, музыка сильная
Ева танцует в облаках
Мы болтаемся в тени во время урагана
Мой смех подобен крику
О ха ладж ладж ладж…
О ха ладж ладж ладж ладж…
Ах, это вечеринка, друзья мои, все улыбаются
Все подняли бокалы, все хотели еще
О, Кьелле, он падает в своей попытке
Тост с ангелом, убегающим с дороги
О ха ладж ладж ладж…
О ха ладж ладж ладж ладж…
И Лотта, которую она ищет с солнечным светом в глазах
После принца своей мечты, который недавно скончался
Да, час смятения снова здесь
И я собираю свою корзину, полную ягод
О ха ладж ладж ладж…
О ха ладж ладж ладж ладж…
Карусель крутится и качели качаются
Но маленький Джонас, он не со мной.
Может он опоздал
Может быть, он не получил место
Может быть, он спрыгнул бы с трусом
Но, но, конечно, я знаю, что
Каково это стоять
Прислонившись к дороге и в одиночестве наблюдая
О ха ладж ладж ладж…
О ха ладж ладж ладж ладж…
О ха ладж ладж ладж…
О ха ладж ладж ладж ладж…
Вечеринка началась, о, о, о
Вечеринка началась, о, о, о
Вечеринка началась, о, о, о
Вечеринка началась, о, о, о