Перевод текста песни Det var ingenting allvarligt - Tomas Ledin

Det var ingenting allvarligt (оригинал)

Nej hon var ingenting för mej
Passade inte min stil
Vi var kompiser
Hon åkte til jobbet i min bil
Visst gick vi ut ibland
Såg en bio eller två
Visst hände det at jag sov över
Ibland blir det ju så
Men det var ingenting allvarligt
Ja, hon sa själv ute på stan
Att jag var hennes man
Men jag uppfattade inte alls
Situasjonen likadan
Nej det var inte riktig så
Det hela låg till
Jag var fortfarande en fri man
Har alltid gjort vad jag vill
Så det var ingenting alvarligt
Nei, det var ingenting allvarligt
Jag hade bestämt mej för at det var så
Det hela var högst ofarligt
Men nu står jag här helt andlöst
Förälskad ändå
Jag var en upptagen man
Från morgon till kväll
Ja, jag njöt faktiskt av
Mitt fria livs karusell
Jag blev förälskad ibland
Ja, när det passade mej
Visst ringde hon ofta
Men det var inget ovanligt i sej
Så det var ingenting allvarligt

Ничего серьезного (перевод)

Нет, она была для меня никем.
Не подходил моему стилю
Мы были друзьями
Она поехала на работу в моей машине
Конечно, мы иногда выходили
Видел фильм или два
Бывало, конечно, что я ночевал
Иногда это случается
Но ничего серьезного не было
Да, сказала она себе в городе
Что я был ее мужем
Но я ничего не понял
Ситуация такая же
Нет, это неправда
Это все было там
Я все еще был свободным человеком
Всегда делал то, что я хочу
Так что ничего серьезного не было
Нет, ничего серьезного не было
Я решил, что это так
Все это было очень безобидно
Но теперь я стою здесь совершенно затаив дыхание
Влюблен в любом случае
я был занятым человеком
С утра до ночи
Да, мне действительно понравилось
Карусель моей свободной жизни
Я влюблялся иногда
Да, когда меня это устраивало
Конечно, она часто звонила
Но в этом не было ничего необычного.
Так что ничего серьезного не было