Перевод текста песни Ärligt talat - Tomas Ledin

Ärligt talat (оригинал)

Din röst i telefonen, ifrån en annan tid
Ifrån en plats för längesen
Frågorna i luren väcker alltid liv
Kommer upp till ytan igen
Jag minns det tydligt, jag ser det klart
Hur skulle jag kunna glömma dig?
Då hade vi vår kärlek som i en liten ask
Men vi gick åt skilda håll
Ärligt talat, från vän till vän
Vem kunde tro att det skulle sluta så?
Ärligt talat, från vän till vän
Det var nog bäst för oss båda två
Din röst i telefonen, vi kan väl ta en lunch?
Vad sägs om onsdag klockan 12?
Det är som att inget hänt, tiden stått still
Som att vi senast sågs igår
Men det var längesen, jag är en annan nu
Ja livet lämnar sina spår
Då hade vi vår kärlek som i en liten ask
Men vi gick åt skilda håll
Ärligt talat, från vän till vän
Du lämnade en tagg i mitt hjärta då
Ärligt talat, jag säger det igen
Det var nog bäst för oss båda två
Visst kan vi ses igen
Det har jag ingenting emot
Vi har nog blivit lite klokare
Kan bättre väga våra ord
Ärligt talat, från vän till vän
Just den dagen, då var det svårt att förstå
Ärligt talat, jag säger det igen
Det var nog bäst för oss båda två

Честно (перевод)

Твой голос по телефону из другого времени
С места давно
Вопросы по телефону всегда оживают
Снова выходит на поверхность
Я ясно это помню, я ясно это вижу
Как я мог тебя забыть?
Тогда у нас была наша любовь, как в маленькой коробке
Но мы пошли в разные стороны
Честно, от друга к другу
Кто бы мог подумать, что все так закончится?
Честно, от друга к другу
Наверное, это было лучше для нас обоих.
Ваш голос по телефону, мы можем пообедать?
Как насчет среды в 12?
Как будто ничего не произошло, время остановилось
Как будто мы в последний раз видели друг друга вчера
Но это было давно, теперь я другой
Да, жизнь оставляет свой след
Тогда у нас была наша любовь, как в маленькой коробке
Но мы пошли в разные стороны
Честно, от друга к другу
Ты оставил шип в моем сердце тогда
Честно говоря, я говорю это снова
Наверное, это было лучше для нас обоих.
Конечно, мы можем видеть друг друга снова
я не возражаю против этого
Мы, наверное, стали немного мудрее
Может лучше взвесить наши слова
Честно, от друга к другу
В тот же день было трудно понять
Честно говоря, я говорю это снова
Наверное, это было лучше для нас обоих.