Перевод текста песни Ui (Você inventa) - Tom Zé

Ui (Você inventa) (оригинал)

Você inventa — grite!
Eu invento — ai!
Você inventa — chore!
Eu invento — ui!
Você inventa o luxo
Eu invento o lixo
Você inventa o amor
Eu invento a solidão…
Você inventa a lei
E eu invento a obediência
Você inventa a deus
E eu invento a fé
Você inventa o trabalho
E eu invento as mãos
Você inventa o peso
E eu invento as costas
Você inventa a outra vida
Eu invento a resignação
Você inventa o pecado
E eu fico aqui no inferno
Meu Deus, no inferno
Valha-me Deus

Ui (Você inventa) (перевод)

Ты выдумываешь — кричи!
Я изобретаю — о!
Ты выдумываешь — плачь!
Я изобретаю — ой!
Вы изобретаете роскошь
я изобретаю мусор
Вы изобретаете любовь
Я выдумываю одиночество...
Вы изобретаете закон
И я изобретаю послушание
Вы изобретаете прощание
И я изобретаю веру
Вы изобретаете работу
И я изобретаю руки
Вы изобретаете вес
И я изобретаю спину
Вы изобретаете другую жизнь
Я изобретаю отставку
Вы изобретаете грех
И я остаюсь здесь, в аду
Боже мой, в аду
Боже, помоги мне