Перевод текста песни Red Leaves - Tom Verlaine

Red Leaves (оригинал)

We shuffled our faces
laughing like fish.
Really flip flappin'
We had not a wish.
You said, «Look, the ceiling’s down,»
You said it five times
with that beautiful frown
Red leaves whirling
across my lawn
I see you weaving.
What dost thou sew?
You look at the floor.
You say, «I really don’t know»
I asked my darlin'
why she talks so slow.
She said, «It's the mud above
and the stars below.»

Красные Листья (перевод)

Мы перетасовали лица
смеяться как рыба.
Действительно флип хлопать
У нас не было желания.
Ты сказал: «Смотри, потолок опущен»,
Вы сказали это пять раз
с этим красивым хмурым взглядом
Красные листья кружатся
через мою лужайку
Я вижу, как ты плетешь.
Что ты шьешь?
Ты смотришь на пол.
Вы говорите: «Я действительно не знаю»
Я спросил мою дорогую
почему она так медленно говорит.
Она сказала: «Это грязь выше
и звезды внизу».