Перевод текста песни You're So Beautiful - Tom Paxton

You're So Beautiful (оригинал)

The room might be crowded, artfully dim
The faces all youthful, the bodies all slim
They all look alike, with nothing to say
Then you enter the room, and they all fade away
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
Your long auburn hair is descending in curls
Full-grown young woman, surrounded by girls
Deep in your eyes, I see traces of glee
Some secret you soon will be sharing with me
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
It’s always the same, every time you appear
I find myself saying, my lady is here
You’re wearing the blue dress that touches the floor
Everyone knows you’re lovely, I know so much more
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
Nobody else but you

Ты Такая Красивая (перевод)

Комната может быть переполнена, искусно тусклая
Все лица молодые, все тела стройные
Они все похожи друг на друга, и им нечего сказать
Затем вы входите в комнату, и все исчезают
Ты такая красивая, красивая
Самая красивая женщина, которую когда-либо знал мужчина
Ты такая красивая, красивая
Ты никто, кроме тебя
Твои длинные каштановые волосы спускаются кудрями
Взрослая молодая женщина в окружении девушек
Глубоко в твоих глазах я вижу следы ликования
Какой-то секрет, которым ты скоро поделишься со мной
Ты такая красивая, красивая
Самая красивая женщина, которую когда-либо знал мужчина
Ты такая красивая, красивая
Ты никто, кроме тебя
Это всегда одно и то же, каждый раз, когда ты появляешься
Я ловлю себя на том, что говорю, моя леди здесь
На тебе голубое платье, которое касается пола
Все знают, что ты прекрасна, я знаю гораздо больше
Ты такая красивая, красивая
Самая красивая женщина, которую когда-либо знал мужчина
Ты такая красивая, красивая
Ты никто, кроме тебя
Никто кроме тебя