Перевод текста песни My Lady's a Wild Flying Dove - Tom Paxton

My Lady's a Wild Flying Dove (оригинал)

Some ladies are foolish
Some ladies are gay
Some ladies are comely
Some live while they may
My lady’s a wild flying dove
My lady is wine
She whispers each evening
She’s mine, mine, mine
She likes pretty pictures
She loves singing birds
She’ll watch them for hours
But I see only her
She tells me she’s learning
Just how full her cup can be
She asks me to help her
But I know, she’s teaching me

Моя Госпожа-Дикий Летающий Голубь. (перевод)

Некоторые дамы глупы
Некоторые дамы геи
Некоторые дамы миловидны
Некоторые живут, пока могут
Моя леди - дикий летающий голубь
Моя леди - вино
Она шепчет каждый вечер
Она моя, моя, моя
Она любит красивые картинки
Она любит пение птиц
Она будет смотреть на них часами
Но я вижу только ее
Она говорит мне, что учится
Насколько полной может быть ее чаша
Она просит меня помочь ей
Но я знаю, она учит меня