Перевод текста песни The Name of the Game Is Stud - Tom Paxton

The Name of the Game Is Stud (оригинал)

Well late last night, in the Kettle of Fish
I was havin' a glass of beer
When up comes a Rounder by the name of Sam
That lately been seen around here
He gives me a «Howdy» and he buys me a drink
And he calls me by my name
Says some of the boys are just a-waitin' upstairs
Would you like to have a Poker game
There were four or five fellas round the table upstairs
The smoke was thick as sin
They took my coat and they pulled up a chair
And they proceeded to deal me in
I started in winnin' with the very first hand
And I kept on winnin' for a while
I had money in my pockets and money in my shoes
And money in a great big pile
But it’s —
Oh Lordy, don’t you see
This old Stud Poker be the ruin of me
You got to get ready to shed some blood
When the name of the game is Stud
I kept on winnin' for an hour or more
And the boys were feelin' low
I was lookin' like a winner n' feeling like a sinner
And I just about had their dough
I caught a pair of aces on the very last hand
And I bet my whole bank-roll
But Sam he had a pair of deuces on the deck
And another deuce in the hole
And it’s —
Oh Lordy, don’t you see
This old Stud Poker be the ruin of me
You got to get ready to shed some blood
When the name of the game is Stud
You know I lost every penny I had in the world
I lost my last red cent
Now my old woman ain’t talkin' to me
And the landlord wants his rent
I know I had it comin' and it sure enough did
And I’ve only got myself to blame
But my fingers keep itching and I keep on twitching
Just to find another Poker game
And it’s —
Oh Lordy, don’t you see
This old Stud Poker be the ruin of me
You got to get ready to shed some blood
When the name of the game is Stud

(перевод)

Вчера поздно вечером, в котле с рыбой
Я выпил стакан пива
Когда появляется Шулер по имени Сэм
Это в последнее время видели здесь
Он говорит мне «привет» и покупает мне напиток
И он зовет меня по имени
Говорит, что некоторые мальчики просто ждут наверху
Хотите сыграть в покер?
За столом наверху сидело четыре или пять парней.
Дым был густым, как грех
Они взяли мое пальто и пододвинули стул
И они начали торговать со мной
Я начал выигрывать с самой первой руки
И я продолжал выигрывать какое-то время
У меня были деньги в карманах и деньги в ботинках
И деньги в большой большой куче
Но это -
О Господи, разве ты не видишь
Этот старый стад-покер погубит меня.
Вы должны быть готовы пролить немного крови
Когда игра называется Стад
Я продолжал выигрывать в течение часа или больше
И мальчики чувствовали себя подавленными
Я выглядел как победитель и чувствовал себя грешником
И я почти получил их тесто
Я поймал пару тузов в самой последней раздаче
И я ставлю весь свой банкролл
Но у Сэма была пара двоек на колоде
И еще одна двойка в дырке
И это -
О Господи, разве ты не видишь
Этот старый стад-покер погубит меня.
Вы должны быть готовы пролить немного крови
Когда игра называется Стад
Вы знаете, что я потерял каждый пенни, который у меня был в мире
Я потерял свой последний красный цент
Теперь моя старуха со мной не разговаривает
И домовладелец хочет свою арендную плату
Я знаю, что это произошло, и это действительно так
И я могу винить только себя
Но мои пальцы продолжают чесаться, и я продолжаю дергаться
Просто чтобы найти другую игру в покер
И это -
О Господи, разве ты не видишь
Этот старый стад-покер погубит меня.
Вы должны быть готовы пролить немного крови
Когда игра называется Стад