Перевод текста песни Something Going On - Tom Paxton

Something Going On (оригинал)

My kid’s got me worried
My kid’s acting strange
He was always cheerful
Now there’s been a change
We used to talk for hours
We ain’t talkin' anymore
He’ll sit and tap his fingers
Then he’s up and out the door
My kid was a reader
He always had a book
You gave my kid a book to read
And that was all it took
And now he don’t read nothing
He don’t even watch TV
He checks his watch time after time
And he hardly looks at me
There’s something goin' on
The kids are walkin' away
If we don’t help ‘em around
We’ll have some terrible dues to pay
There’ll be something goin' on
We might not get them back
The papers say this crack
Is killing a generation
My kid, he was happy
He tore around the place
You’d always hear him laughlng
With a grin across his face
Now he ain’t much for showers
He forgets to comb his hair
He looks in your direction
But he doesn’t know you’re there
‘Cause there’s something goin' on
The kids are walkin' away
If we don’t help ‘em now
There’ll be some terrible dues to pay
There’s something goin' on
We might not get them back
The papers say this crack
Is killing a generation
My kid’s got me worried
My kid’s acting strange
He was always cheerful
Now there’s been a change
We used to talk for hours
We ain’t talkin' anymore
He’ll sit and tap his fingers
Then he’s up and out the door
But there’s something goin' on
The kids are walkin' away
If we don’t help ‘em around
There’ll be some terrible dues to pay
There’s something goin' on
We might not get them back
The papers say this crack
Is killing a generation
The papers say this crack
Is killing a generation

Что-То Происходит (перевод)

Мой ребенок меня беспокоит
Мой ребенок ведет себя странно
Он всегда был весел
Теперь произошли изменения
Мы разговаривали часами
Мы больше не разговариваем
Он будет сидеть и постукивать пальцами
Затем он встает и выходит за дверь
Мой ребенок был читателем
У него всегда была книга
Вы дали моему ребенку книгу для чтения
И это все, что нужно
И теперь он ничего не читает
Он даже не смотрит телевизор
Он раз за разом смотрит на часы
И он почти не смотрит на меня
Что-то происходит
Дети уходят
Если мы не поможем им
Нам придется заплатить ужасные взносы
Что-то будет происходить
Мы можем не вернуть их
В газетах говорится, что эта трещина
Убивает поколение
Мой ребенок, он был счастлив
Он разорвал вокруг места
Вы всегда слышали, как он смеется
С ухмылкой на лице
Теперь он не очень любит душ
Он забывает расчесывать волосы
Он смотрит в вашу сторону
Но он не знает, что ты там
Потому что что-то происходит
Дети уходят
Если мы не поможем им сейчас
Придется платить ужасные взносы
Что-то происходит
Мы можем не вернуть их
В газетах говорится, что эта трещина
Убивает поколение
Мой ребенок меня беспокоит
Мой ребенок ведет себя странно
Он всегда был весел
Теперь произошли изменения
Мы разговаривали часами
Мы больше не разговариваем
Он будет сидеть и постукивать пальцами
Затем он встает и выходит за дверь
Но что-то происходит
Дети уходят
Если мы не поможем им
Придется платить ужасные взносы
Что-то происходит
Мы можем не вернуть их
В газетах говорится, что эта трещина
Убивает поколение
В газетах говорится, что эта трещина
Убивает поколение