Перевод текста песни You Can Eat Dog Food - Tom Paxton

You Can Eat Dog Food (оригинал)

Quit your bellyachin', bub
Sayin' you can’t afford your grub
Sayin' a dollar ain’t a dollar no more
Well tell me buddy, what’s new?
You can’t afford to buy bread no more
Well, this ain’t a charity store
You say your kids are hungry too
Well, we’ve good news for you
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day
It comes in a bag or a can
Just the meal for a workin' man
If you’re down on your luck just now
It’ll get you through the day
If you eat in the afternoon
You’re gonna feel like bayin' at the moon
But you’re complainin' too soon
This is all I gotta say
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day
Find yourself a little vacant lot
Clean the garbage from a little spot
Build a fire, let the coals get hot
Ask the neighbors in
You can open up a can or two
Make patties like the swell folks do
Have yourself a little barbecue
And let the fun begin
You can eat dog food
You really ought to try it
You can fricassee it
You can deep fry it
Flip it on over
Cook it any way
Eat along with rover
Three times a day

Вы Можете Есть Собачий Корм (перевод)

Бросьте свой белячин, детка
Говорите, что вы не можете позволить себе свою личинку
Говорить доллар больше не доллар
Ну расскажи дружище, что нового?
Вы больше не можете позволить себе купить хлеб
Ну, это не благотворительный магазин
Вы говорите, что ваши дети тоже голодны
Что ж, у нас для вас хорошие новости
Вы можете есть корм для собак
Вы действительно должны попробовать это
Вы можете жарить его
Вы можете жарить его во фритюре
Переверните его
Готовьте любым способом
Ешьте вместе с марсоходом
Трижды в день
Он поставляется в мешке или банке
Просто еда для рабочего человека
Если вам не повезло прямо сейчас
Это поможет вам в течение дня
Если вы едите во второй половине дня
Тебе захочется бухать на луну
Но ты слишком рано жалуешься
Это все, что я должен сказать
Вы можете есть корм для собак
Вы действительно должны попробовать это
Вы можете жарить его
Вы можете жарить его во фритюре
Переверните его
Готовьте любым способом
Ешьте вместе с марсоходом
Трижды в день
Найдите себе небольшой свободный участок
Уберите мусор с небольшого места
Разожги огонь, пусть угли разгорятся
Спросите соседей в
Вы можете открыть банку или две
Сделайте пирожки, как это делают крутые люди.
Приготовьте небольшое барбекю
И да начнется веселье
Вы можете есть корм для собак
Вы действительно должны попробовать это
Вы можете жарить его
Вы можете жарить его во фритюре
Переверните его
Готовьте любым способом
Ешьте вместе с марсоходом
Трижды в день