Перевод текста песни Wish I Had a Troubadour - Tom Paxton

Wish I Had a Troubadour (оригинал)

Wish I had a troubadour a-sittin' by my knee
Playing stately rhythms of the ancient balladry
If I had a troubadour, I’d signal with my hand
And he would sing for you
He would sing for you until you’d smile
(Cho:)
Wish I had a wind I’d bring it by
A gentle western wind to dry your eye
A southern wind to keep you from your cryin'
I’m still tryin'
Wish I had a castle clown with bells upon his hat
Doin' tricks and somersaults, you’d have to laugh at that
If I had a castle clown, I’d call him to your side
And he’d do tricks for you
He’d do tricks for you until you’d smile
(Cho:)
Wish I had a Royal Ballet, to summon at my will
Dancin' by the candlelight, some lovely old quadrille
If I had a Royal Ballet I’d signal with a nod
And they would dance for you
They would dance for you until you’d smile
(Cho:)
(Repeat Verse 1)

Жаль Что у меня Нет Трубадура (перевод)

Хотел бы я, чтобы у меня на коленях сидел трубадур
Играя величественные ритмы старинной баллады
Если бы у меня был трубадур, я бы подал сигнал рукой
И он будет петь для вас
Он будет петь для вас, пока вы не улыбнетесь
(Чо:)
Жаль, что у меня не было ветра, я бы принес его
Легкий западный ветер, чтобы высушить глаза
Южный ветер, чтобы удержать тебя от плача
я все еще пытаюсь
Хотел бы я иметь замкового клоуна с колокольчиками на шляпе
Выполняя трюки и кульбиты, вы должны смеяться над этим
Если бы у меня был замковый клоун, я бы позвал его на свою сторону
И он будет делать трюки для вас
Он будет делать трюки для вас, пока вы не улыбнетесь
(Чо:)
Жаль, что у меня не было Королевского балета, чтобы вызывать по моей воле
Танцы при свечах, какая-нибудь милая старая кадриль
Если бы у меня был Королевский балет, я бы кивнул
И они будут танцевать для вас
Они будут танцевать для вас, пока вы не улыбнетесь
(Чо:)
(Повторите стих 1)