Перевод текста песни When You Shook Your Long Hair Down - Tom Paxton

When You Shook Your Long Hair Down (оригинал)

When you shook your long hair down
When you sat beside me
All my terrors came to town
And they began to ride me
I was left without a word
I lost my situation
Oh when you shook your long hair down
You shook my whole foundation
When you shook your long hair down
My defences crumbled
Feeling I’d begun to drown
All my words got jumbled
Not a word would come to mind
I felt a child of seven, oh
When you shook your long hair down
I saw one hope of heaven
I was left without a chance
No hope of a returning
Oh in your eyes I saw a glance
Of all my bridges burning
You know you were hardly fair
You’d already won me
With my heart already there
You had to go and stun me
Took the ribbon in your hand
Pulled it till it parted
When you shook your long hair down
You know what you started
I was left without a chance
No hope of a returning
Oh in your eyes I saw a glance
Of all my bridges burning
Yes when you shook your long hair down
When you sat beside me
All my terrors came to town
And they began to ride me
I was left without a word
I lost my situation — oh
When you shook your long hair down
You shook my whole foundation
When you shook your long hair down
You shook my whole foundation

Когда Ты Распустила Свои Длинные Волосы (перевод)

Когда ты распустил свои длинные волосы
Когда ты сидел рядом со мной
Все мои ужасы пришли в город
И они начали ездить на мне
Я остался без слов
Я потерял свою ситуацию
О, когда ты распустил свои длинные волосы
Ты потряс всю мою основу
Когда ты распустил свои длинные волосы
Моя защита рухнула
Чувство, что я начал тонуть
Все мои слова смешались
Ни слова не придет в голову
Я чувствовал себя семилетним ребенком, о
Когда ты распустил свои длинные волосы
Я видел одну надежду на небеса
Я остался без шансов
Нет надежды на возвращение
О, в твоих глазах я увидел взгляд
Из всех моих горящих мостов
Вы знаете, что вы вряд ли были справедливы
ты меня уже покорил
С моим сердцем уже там
Ты должен был пойти и оглушить меня
Взял ленту в руку
Потянул его, пока он не расстался
Когда ты распустил свои длинные волосы
Вы знаете, что вы начали
Я остался без шансов
Нет надежды на возвращение
О, в твоих глазах я увидел взгляд
Из всех моих горящих мостов
Да, когда ты распустил свои длинные волосы
Когда ты сидел рядом со мной
Все мои ужасы пришли в город
И они начали ездить на мне
Я остался без слов
Я потерял свое положение — о
Когда ты распустил свои длинные волосы
Ты потряс всю мою основу
Когда ты распустил свои длинные волосы
Ты потряс всю мою основу