Перевод текста песни When Morning Breaks - Tom Paxton

When Morning Breaks (оригинал)

When morning breaks, I’ll be gone
When morning breaks, I’ll be gone
And where I go, I do not know
When morning breaks, I’ll be gone
The Captain read off my name
The Captain read off my name
The regiment is marching to war
The Captain read off my name
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name to bring me home again
I’ll breathe your name through the fire
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
When morning breaks, I’ll be gone

Когда Наступит Утро (перевод)

Когда наступит утро, меня не будет
Когда наступит утро, меня не будет
И куда я иду, я не знаю
Когда наступит утро, меня не будет
Капитан прочитал мое имя
Капитан прочитал мое имя
Полк идет на войну
Капитан прочитал мое имя
Барабаны катятся на войну
Барабаны катятся на войну
Очереди формируются, чтобы дождаться утра
Ждать жестокого грохота пушек!
Я буду дышать твоим именем через огонь
Я буду дышать твоим именем через огонь
Я буду дышать твоим именем, чтобы снова вернуться домой
Я буду дышать твоим именем через огонь
Барабаны катятся на войну
Барабаны катятся на войну
Очереди формируются, чтобы дождаться утра
Ждать жестокого грохота пушек!
Когда наступит утро, меня не будет