Перевод текста песни The Missing You - Tom Paxton

The Missing You (оригинал)

Down the street I hear the laughter of the children at their play
In their universe the gods are gods of kindness
And I can’t help but remember, what you sometimes used to say
That we seems to have a need sometimes for blindness
All the signs were there that you were gonna go
But somehow I seemed to be the last to know
And the missing you gets harder every day
And the memories come crowding in fools' way
'Til the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you
Now the telephone is silent, and the mailman passes by
No one comes around and I can’t really blame them
If they saw how much I miss you, how it hurts too much to cry
Well, they’re old friends, and it couldn’t help but shame them
All the signs were there that you were gonna go
But somehow I seemed to be the last to know
And the missing you gets harder every day
And the memories come crowding in fools' way
'Til the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you
Oh, I somehow failed to notice, in the days gone by
How the world went on around me, and it never caught my eye
Now, I don’t know where I was;
I don’t know what I was trying to do
But all the time by inches, I was losing you
And the missing you gets harder every day
And the memories come crowding in fools' way
'Til the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you
Oh, the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you

Скучаю по Тебе (перевод)

Вниз по улице я слышу смех детей в их игре
В их вселенной боги - боги доброты
И я не могу не вспомнить, что ты иногда говорил
Что мы, кажется, иногда нуждаемся в слепоте
Были все признаки того, что ты собираешься уйти.
Но почему-то я, казалось, был последним, кто знал
И скучать по тебе становится все труднее с каждым днем
И воспоминания толпятся на пути дураков
«Пока единственное, что я знаю, как делать
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Вот телефон молчит, и почтальон проходит мимо
Никто не приходит, и я не могу их винить
Если бы они увидели, как сильно я скучаю по тебе, как больно плакать
Ну, они старые друзья, и это не могло не стыдить их
Были все признаки того, что ты собираешься уйти.
Но почему-то я, казалось, был последним, кто знал
И скучать по тебе становится все труднее с каждым днем
И воспоминания толпятся на пути дураков
«Пока единственное, что я знаю, как делать
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
О, я как-то не заметил, в прошедшие дни
Как мир продолжался вокруг меня, и это никогда не попадалось мне на глаза
Теперь я не знаю, где я был;
Я не знаю, что я пытался сделать
Но все время на дюйм я терял тебя
И скучать по тебе становится все труднее с каждым днем
И воспоминания толпятся на пути дураков
«Пока единственное, что я знаю, как делать
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
О, единственное, что я умею делать
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе