Перевод текста песни The Mail Will Go Through - Tom Paxton

The Mail Will Go Through (оригинал)

Yes sir, modern life is scary, it’s sure tough on me and thee
It’s hard to count on anything these days
But when things get too hairy with their insecurity
You can count on the Post Office, Lord be praised
They say we’ll all be cinders in the end (in the end)
But there’s one bright hope on which we may depend (may depend)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
The announcement was so welcome;
it allayed our deepest fears
It was met with heartfelt cheers (hurray!) as we sank a couple o'
Beers
We can write to all our loved ones saying, we’re no longer here
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
When the final war is over and it’s been a great success
We’ve been powdered, more or less — comes the mail man express
He’ll come sifting through the ashes till he finds the right address
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
So the future can’t be all bad;
there’s a lot you’ve got to like
If they’ve vaporized your bike you can take a little hike
And get your letter in the chute between the first and second strike
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
What a wonderful change that will be

(перевод)

Да, сэр, современная жизнь страшна, она тяжела для меня и для тебя.
В наши дни трудно на что-либо рассчитывать
Но когда все становится слишком волосатым из-за их неуверенности
Вы можете рассчитывать на почту, слава Богу
Говорят, что в конце концов мы все превратимся в пепел (в конце)
Но есть одна светлая надежда, от которой мы можем зависеть (можем зависеть)
Они могут пойти и бросить большое письмо, но почта пройдет
Это обещание вам, что почта пройдет
Читать будет некому, но почта пройдет
Какое замечательное изменение это будет
Объявление было очень желанным;
это развеяло наши самые глубокие страхи
Это было встречено сердечными аплодисментами (ура!), когда мы потопили пару
пиво
Мы можем написать всем нашим близким, говоря, что нас здесь больше нет
И почта пройдет (дождь или светит)
Они могут пойти и бросить большое письмо, но почта пройдет
Это обещание вам, что почта пройдет
Читать будет некому, но почта пройдет
Какое замечательное изменение это будет
Когда последняя война закончилась, и она имела большой успех
Нас напудрили, более или менее – приходит почтальон экспресс
Он придет, просеивая пепел, пока не найдет правильный адрес
И почта пройдет (дождь или светит)
Они могут пойти и бросить большое письмо, но почта пройдет
Это обещание вам, что почта пройдет
Читать будет некому, но почта пройдет
Какое замечательное изменение это будет
Так что будущее не может быть совсем плохим;
тебе многое должно понравиться
Если они испарили ваш велосипед, вы можете совершить небольшую прогулку
И получить свое письмо в парашюте между первым и вторым ударом
И почта пройдет (дождь или светит)
Они могут пойти и бросить большое письмо, но почта пройдет
Это обещание вам, что почта пройдет
Читать будет некому, но почта пройдет
Какое замечательное изменение это будет
Какое замечательное изменение это будет