Перевод текста песни The Losing Part - Tom Paxton

The Losing Part (оригинал)

You can climb a whole lot of stairs when your legs are younger
You can get along on nothing when you’re making a start
You can eat brown rice and hope with time on your side
Ah but it gets much harder when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
And there’s a whole lot of fish in the sea when you first start fishing
You’re gonna take your time in choosing you’re gonna be smart
And there ain’t no need to hurry when you looking ‘em over
But it’s time to worry when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
You think that love’s forever when you’re a beginner
Just one love for life and a constant heart
And you’re so sure that love’s made you a winner
Right up to the day when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away ‘til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
Sooner or later you get to the losing part

Проигрышная Часть (перевод)

Вы можете подняться по лестнице, когда ваши ноги моложе
Вы можете обойтись ни с чем, когда начинаете
Вы можете есть коричневый рис и надеяться, что время на вашей стороне
Ах, но становится намного сложнее, когда вы доходите до проигрышной части
Когда это так и не сбылось, с тобой никогда не случалось
Он просто медленно исчезал, пока не разбил тебе сердце
Некоторые мечты умирают тяжелее, некоторые еще живут
Рано или поздно вы доберетесь до проигравшей части
И когда вы только начинаете ловить рыбу, в море много рыбы.
Ты не торопишься, выбирая, будешь ли ты умным
И не нужно спешить, когда вы их просматриваете
Но пора беспокоиться, когда вы доберетесь до проигравшей части
Когда это так и не сбылось, с тобой никогда не случалось
Он просто медленно исчезал, пока не разбил тебе сердце
Некоторые мечты умирают тяжелее, некоторые еще живут
Рано или поздно вы доберетесь до проигравшей части
Когда это так и не сбылось, с тобой никогда не случалось
Он просто медленно исчезал, пока не разбил тебе сердце
Некоторые мечты умирают тяжелее, некоторые еще живут
Рано или поздно вы доберетесь до проигравшей части
Вы думаете, что любовь вечна, когда вы новичок
Всего одна любовь на всю жизнь и постоянное сердце
И ты так уверен, что любовь сделала тебя победителем
Вплоть до того дня, когда вы доберетесь до проигравшей части
Когда это так и не сбылось, с тобой никогда не случалось
Он просто медленно исчезал, пока не разбил тебе сердце
Некоторые мечты умирают тяжелее, некоторые еще живут
Рано или поздно вы доберетесь до проигравшей части
Рано или поздно вы доберетесь до проигравшей части