Перевод текста песни The Last Hobo - Tom Paxton

The Last Hobo (оригинал)

He was born in International Falls a long lifetime ago
Moved to Tucamcari when the iron work got slow
It was corn bread and hard scrabble and a scratchin' for every dime
Until he threw it in and he hit the road to walk the endless line
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He tried and handled lots of jobs and he did 'em all with pride
From shoin' mules to drivin' trucks, he masterd what he tried
It must’ve been Ramona;
she was all he cared about
When she ran away and left him, you could see the fire go out
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
We hardly ever see him, once or twice a year he stay a day or two
He’ll ask about Ramona, then he’ll say that he was only passin' though
Now he knows every railroad bull along the right of way
And every hobo jungle from New York to Santa Fe
He’s looked for his Ramona on the far side of the hill
Now his sun is sinkin' lower and he’s lookin' for her still

Последний бродяга (перевод)

Он родился в Интернэшнл-Фолс давным-давно.
Переехал в Тукамкари, когда работа с железом замедлилась.
Это был кукурузный хлеб, твердый скрэббл и царапанье за ​​каждую копейку.
Пока он не бросил его и не отправился в путь, чтобы пройти бесконечную очередь
Теперь он последний бродяга, катающийся на последнем товарном вагоне.
На последнем товарном поезде, уезжающем сюда
Он последний бродяга, катающийся на последнем товарном вагоне
На последнем товарном поезде, уезжающем сюда
Он пробовал и справился со многими работами, и он сделал их все с гордостью
От погони мулов до вождения грузовиков, он освоил то, что пробовал.
Должно быть, это была Рамона;
она была всем, о чем он заботился
Когда она убежала и оставила его, вы могли видеть, как погас огонь
Теперь он последний бродяга, катающийся на последнем товарном вагоне.
На последнем товарном поезде, уезжающем сюда
Он последний бродяга, катающийся на последнем товарном вагоне
На последнем товарном поезде, уезжающем сюда
Мы почти никогда не видим его, раз или два в году он остается на день или два
Он спросит о Рамоне, а потом скажет, что он просто мимоходом
Теперь он знает каждого железнодорожного быка на полосе отчуждения
И все джунгли бродяги от Нью-Йорка до Санта-Фе
Он искал свою Рамону на дальней стороне холма
Теперь его солнце опускается ниже, и он все еще ищет ее