Перевод текста песни The First Thing I Think Of - Tom Paxton

The First Thing I Think Of (оригинал)

The buses are crowded
The taxis are filled
The cold rain is thundering down
Everyone here’s in a rush to get there
Each of them wearing a frown
The weather’s as awful as I can recall
And yet I’m still smiling in spite of it all
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
It’s hard to be happy
With the world as it is
Danger in every direction
But we’re all the same in our joy and or pain
And our need for a deeper connection
Why some just keep searching for somewhere to land
But me I’m just fine wherever I am
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
You’re the first thing I thought of this morning
And the last thing I’ll think of tonight

Первое, О Чем Я Думаю (перевод)

Автобусы переполнены
Такси заполнены
Холодный дождь грохочет
Здесь все спешат туда добраться
Каждый из них нахмурился
Насколько я помню, погода ужасна
И все же я все еще улыбаюсь, несмотря на все это
Потому что ты всегда со мной
Снаружи и во мне
Постоянное напоминание, что все будет хорошо
Ты первое, о чем я думаю каждое утро
И последнее, о чем я думаю каждую ночь
Трудно быть счастливым
С миром таким, какой он есть
Опасность во всех направлениях
Но мы все одинаковы в нашей радости и боли
И наша потребность в более глубокой связи
Почему некоторые просто продолжают искать место, где можно приземлиться
Но я в порядке, где бы я ни был
Потому что ты всегда со мной
Снаружи и во мне
Постоянное напоминание, что все будет хорошо
Ты первое, о чем я думаю каждое утро
И последнее, о чем я думаю каждую ночь
Ты первое, о чем я подумал сегодня утром
И последнее, о чем я буду думать сегодня вечером