Перевод текста песни Something in My Life - Tom Paxton

Something in My Life (оригинал)

There is something in my life today
There is something that I’m sure is here to stay
It’s all because of you, you know
And since you came my way
There is something in my life today
There is something that I’m sure you know
There is something in your smile that tells me so
And even as I say it, I can see the smile grow
With that something that I’m sure you know
How’d you like to hear my deepest secret
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love, and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
How’d you like to hear my deepest secretu
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
Oh it’s all to do with loving you
Since I found myself in love with yo

Что-то в Моей Жизни (перевод)

Сегодня в моей жизни что-то есть
Есть что-то, что, я уверен, здесь, чтобы остаться
Это все из-за тебя, ты знаешь
И так как вы пришли ко мне
Сегодня в моей жизни что-то есть
Есть кое-что, что, я уверен, вы знаете
В твоей улыбке есть что-то, что говорит мне об этом.
И даже когда я это говорю, я вижу, как растет улыбка
С тем, что я уверен, вы знаете
Хотели бы вы услышать мой самый сокровенный секрет
Этих слов от меня никто никогда не слышал
Не от нежелания сказать — я люблю тебя
Но слова не пришли, пока ты не пришел ко мне
Теперь есть что-то совершенно новое
И все это связано с любовью и любовью к тебе
И все меняется, теперь
Какими способами я никогда не знал
С тех пор, как я влюбился в тебя
Хотели бы вы услышать мою самую глубокую тайну?
Этих слов от меня никто никогда не слышал
Не от нежелания сказать — я люблю тебя
Но слова не пришли, пока ты не пришел ко мне
Теперь есть что-то совершенно новое
И все это связано с любовью и любовью к тебе
И все меняется, теперь
Какими способами я никогда не знал
С тех пор, как я влюбился в тебя
О, это все, что нужно, чтобы любить тебя
С тех пор, как я влюбился в тебя