Перевод текста песни Second Nature - Tom Paxton

Second Nature (оригинал)

Just like the wave that’s breaking on the sandy shore
Just like the wind that’s blowing through the tree
Your love is part of me now
It’s just a miracle how
Loving you is second nature to me
I recall the first time that I saw you
I recall the table where you sat
I didn’t catch your name
But I knew it, just the same
You smiled for me alone and that was that
Just like the wave that’s breaking on the sandy shore
Just like the wind that’s blowing through the tree
Your love is part of me now
It’s just a miracle how
Loving you is second nature to me
I was such a loner
I took a kind of pride in that
I wouldn’t let one person get too close to me
Then, like a new sun risin'
On some far unknown horizon
You made loving you what I do naturally
Just like the wave that’s breaking on the sand shore
Just like the wind that’s blowing through the tree
Your love is part of me now
It’s just a miracle how
Loving you is second nature to me

Вторая Натура (перевод)

Так же, как волна, которая разбивается о песчаный берег
Так же, как ветер, который дует сквозь дерево
Твоя любовь теперь часть меня
Просто чудо, как
Любить тебя - моя вторая натура
Я помню, как впервые увидел тебя
Я вспоминаю стол, за которым ты сидел
Я не расслышал твоего имени
Но я знал это, точно так же
Ты улыбнулась мне одной, и это было
Так же, как волна, которая разбивается о песчаный берег
Так же, как ветер, который дует сквозь дерево
Твоя любовь теперь часть меня
Просто чудо, как
Любить тебя - моя вторая натура
Я был таким одиночкой
Я немного гордился этим
Я бы не позволил одному человеку подойти ко мне слишком близко
Затем, как новый восход солнца,
На каком-то далеком неизвестном горизонте
Ты заставил любить тебя, что я делаю естественно
Так же, как волна, разбивающаяся о песчаный берег
Так же, как ветер, который дует сквозь дерево
Твоя любовь теперь часть меня
Просто чудо, как
Любить тебя - моя вторая натура