Перевод текста песни Passing Through Tulsa - Tom Paxton

Passing Through Tulsa (оригинал)

Passing thru Tulsa at four in the morning
Crossing the Arkansas one more time
Moon on the river, it’s lower than usual
Can’t get much lower than this gas gauge of mine
All the lights in Tulsa could not warm my heart now
That is something only you would know
I’m passing thru Tulsa at four in the mornin'
But I’ve really got nowhere to go
Stoppin' for gas and a bottle of ice tea
I asked the kid if he’s new around here
He’s up from Dallas;
he moved here in eighty
I had a hell of a future that year
Movin' and shakin', I was always in motion
My name in the papers, a man in the know
Now I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
Sun comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by
Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
Sun’s comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by
Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go

Проездом Через Талсу (перевод)

Проезжая через Талсу в четыре утра
Пересекая Арканзас еще раз
Луна на реке, она ниже, чем обычно
Не может быть намного ниже, чем мой газовый датчик
Все огни в Талсе не могли сейчас согреть мое сердце
Это знаете только вы
Я проезжаю через Талсу в четыре утра
Но мне действительно некуда идти
Остановка для газа и бутылка чая со льдом
Я спросил ребенка, новенький ли он здесь
Он из Далласа;
он переехал сюда в восемьдесят
В том году у меня было адское будущее
Двигаюсь и трясусь, я всегда был в движении
Мое имя в газетах, знающий человек
Теперь я проезжаю через Талсу в четыре утра
Но мне действительно некуда идти
Солнце восходит в моем зеркале заднего вида сейчас
Открывая широкое голубое небо
Я надеюсь, что солнце поможет мне теперь видеть вещи яснее
Когда пробегает миля за бессмысленной милей
В козырьке я прячу все свои фотографии
Все они сняты давно
Ты в бассейне, ты на велосипеде
Вы на реке у мыса Жирардо
Ушли с Арканзасом, теперь охвачены течением
Где ты сейчас только ты и Бог знаете
Я проезжаю через Талсу в четыре утра
Но мне действительно некуда идти
Солнце появляется в моем зеркале заднего вида.
Открывая широкое голубое небо
Я надеюсь, что солнце поможет мне теперь видеть вещи яснее
Когда пробегает миля за бессмысленной милей
В козырьке я прячу все свои фотографии
Все они сняты давно
Ты в бассейне, ты на велосипеде
Вы на реке у мыса Жирардо
Ушли с Арканзасом, теперь охвачены течением
Где ты сейчас только ты и Бог знаете
Я проезжаю через Талсу в четыре утра
Но мне действительно некуда идти
Я проезжаю через Талсу в четыре утра
Но мне действительно некуда идти