Перевод текста песни Out of Luck - Tom Paxton

Out of Luck (оригинал)

Pulled into Jackson in the morning light
Saw the last of Jackson about ten last night
Had some chili, and caught a show
Deputy sheriff said time to go
Out of luck and out on another highway
Lord, lord, wouldn’t I love to throw these shoes away
They won’t let me stay no place for no time,
Lord, Lord, wouldn’t I love to never go away
Out of luck, out on another highway
Ain’t much to look at, but can’t help that
I’m a little short, drink too much and I’m getting fat
I’d change it all if I had my way
But you’ve got to play 'em the way they lay
Out of luck, and out on another highway
Wrote a picture postcard to a friend of mine
Heading south to winter in the bright sunshine
Wasn’t no use to mail it, though
'Cause he’s gone where the chilly winds don’t blow
Out of luck, and out on another highway

Не Повезло (перевод)

Втянут в Джексона в утреннем свете
Видел последнего Джексона около десяти вчера вечером
Было немного чили, и я попал на шоу
Заместитель шерифа сказал, что пора идти
Не повезло и на другом шоссе
Господи, Господи, разве я не хотел бы выбросить эти туфли
Они не позволят мне оставаться ни на одном месте ни на время,
Господи, Господи, не хотел бы я никогда не уходить
Не повезло, на другом шоссе
Не на что смотреть, но ничего не поделаешь
Я немного низкорослая, слишком много пью и толстею
Я бы все изменил, если бы у меня был свой путь
Но вы должны играть их так, как они лежат
Не повезло, и на другой дороге
Написал открытку своему другу
Направляясь на юг, чтобы зимовать под ярким солнцем
Хотя было бесполезно отправлять его по почте.
Потому что он ушел туда, где не дуют холодные ветры
Не повезло, и на другой дороге