Перевод текста песни Morning Again - Tom Paxton

Morning Again (оригинал)

Someone’s morning begins
The phone in the next apartment is ringing
The man upstairs in the shower is singing loudly
Someone’s morning begins
The shadows on his window are thinning
The picture on his dresser is grinning proudly
Morning again, the sun is probably shining
Someone is probably finding his way
Morning again, somebody else’s day
Someone’s morning begins
The sound of his razor is humming and whirring
And somebody under the blankets is stirring and talking
Someone’s morning begins
I think I hear him ordering dinner
His steps in the hall are the steps of a winner stalking
Somebody else is going for glory
Someone else is going far;
I’m drinking my instant coffee
And wondering where you are
Someone’s morning begins
And down on the pavement the traffic is roaring
I make more coffee and catch myself pouring one for you
Someone’s morning begins
The radio gives me advice with my dishes
I’m tripping myself on the things that I wish I had done for you

Снова Утро (перевод)

Чье-то утро начинается
Телефон в соседней квартире звонит
Мужчина наверху в душе громко поет
Чье-то утро начинается
Тени на его окне редеют
Картинка на его комоде гордо улыбается
Снова утро, наверное, светит солнце
Кто-то, вероятно, находит свой путь
Снова утро, чей-то еще день
Чье-то утро начинается
Звук его бритвы гудит и жужжит
И кто-то под одеялами шевелится и говорит
Чье-то утро начинается
Кажется, я слышу, как он заказывает ужин
Его шаги в зале - шаги победителя, преследующего
Кто-то другой идет за славой
Кто-то еще идет далеко;
я пью свой растворимый кофе
И интересно, где вы находитесь
Чье-то утро начинается
А внизу на тротуаре шумит трафик
Я делаю еще кофе и ловлю себя на том, что наливаю вам
Чье-то утро начинается
Радио дает мне советы с моими блюдами
Я спотыкаюсь о вещах, которые я хотел бы сделать для вас