Перевод текста песни Monday Morning In Paradise - Tom Paxton

Monday Morning In Paradise (оригинал)

The toast is burning;
the kids won’t eat
The bacon’s splattered on my bare feet
The kids are screaming;
the dog’s in heat
It’s Monday morning in paradise
Granddad’s complaining about his heart
The brand new toaster just flew apart
It’s started snowing;
the car won’t start
It’s Monday morning in paradise
It’s Monday morning
A brand new day
A new day dawning
With a hell to pay
It’s Monday morning
I’m here to say
They seem to come every other day
My son the genius has lost a shoe
His father’s socks are, one black one blue
And here comes my old friend the flu
It’s Monday morning in paradise
It’s Monday morning
A brand new day
A new day dawning
With a hell to pay
It’s Monday morning
I’m here to say
They seem to come every other day
The toast is burning;
the kids won’t eat
The bacon’s splattered on my bare feet
The kids are screaming;
the dog’s in heat
It’s Monday morning in paradise
Monday morning in paradise
Monday morning in paradise
It’s Monday morning in paradise
It’s Monday morning

Утро Понедельника В Раю (перевод)

Тост горит;
дети не будут есть
Бекон забрызгал мои босые ноги
Дети кричат;
у собаки течка
Утро понедельника в раю
Дедушка жалуется на сердце
Совершенно новый тостер просто разлетелся
пошел снег;
машина не заводится
Утро понедельника в раю
Это утро понедельника
Совершенно новый день
Рассвет нового дня
С адом платить
Это утро понедельника
я здесь, чтобы сказать
Кажется, они приходят через день
Мой сын гений потерял ботинок
Носки его отца, один черный один синий
А вот и мой старый друг грипп
Утро понедельника в раю
Это утро понедельника
Совершенно новый день
Рассвет нового дня
С адом платить
Это утро понедельника
я здесь, чтобы сказать
Кажется, они приходят через день
Тост горит;
дети не будут есть
Бекон забрызгал мои босые ноги
Дети кричат;
у собаки течка
Утро понедельника в раю
Утро понедельника в раю
Утро понедельника в раю
Утро понедельника в раю
Это утро понедельника