Перевод текста песни Louise - Tom Paxton

Louise (оригинал)

People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more
Her mama has her head down low
Her daddy says he told her so
Her lover has to turn and go
Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
Lotta people said they knew her well
They were buddies in the Birmingham cell
You could ask her but she’d never tell
Now Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more

Луиза (перевод)

Люди приходят, чтобы увидеть Луизу
Идем тихо по двое и по трое
Некоторые стоят, некоторые на коленях
Луиза больше не выдержит
Ее мама низко опустила голову
Ее папа говорит, что он сказал ей об этом
Ее любовник должен повернуться и уйти
Луиза больше не выдержит
«Луиза», — сказал кто-то этим утром.
«Луиза, ты была лучшей, что у нас была
Луиза, я не буду искать без причины
И я не буду плакать, пока не вернусь домой»
Люди Лотты сказали, что хорошо ее знают
Они были приятелями в камере Бирмингема
Вы могли бы спросить ее, но она никогда не скажет
Теперь Луиза больше этого не сделает
«Луиза», — сказал кто-то этим утром.
«Луиза, ты была лучшей, что у нас была
Луиза, я не буду искать без причины
И я не буду плакать, пока не вернусь домой»
Люди приходят, чтобы увидеть Луизу
Идем тихо по двое и по трое
Некоторые стоят, некоторые на коленях
Луиза больше не выдержит