Перевод текста песни Livin' The Street Life - Tom Paxton

Livin' The Street Life (оригинал)

When I left my home behind me
And I heard that screen door slam
I fell that no one knew me
And that no one gave a damn
Always scrappin' with my momma
Always fightin' with my old man
We had one hard fight too many
So I packed my bags and ran
Yeah, I headed for the city
Where the knock-down people go
Where the lights are on till morning
And it’s anything but slow
So I fell in with some strangers
And the first thing that they done
Was to take my leather jacket
And then kick my head for fun
And it’s hard, hard
Livin' the street life
Sleepin' in doorways wrapped in cardboard
Gettin' sicker day by day
Yes, it’s hard, hard
Livin' the street life
And I wish I had some way of gettin' away
I met up with a kid named Luis
And he knew his way around
He knew ev’ry inch of the subway
And his life was underground
He was very hard on people
Who would work from nine to five
But he sold his body to them
And he called it stayin' alive
When it’s cold and wet and lonely
It can hurt you really bad
And you think about the family
That you never really had
With a hunger in your belly
And a fever startin' to burn
You’ve got the freedom of the city
But you’ve got nowhere to turn
‘Cause it’s hard, hard
Livin' the street life
Sleepin' in doorways wrapped in cardboard
Gettin' sicker day by day
Yes, it’s hard, hard
Livin' the street life
And I wish I had some way of gettin' away
When I left my home behind me
And I heard that screen door slam
I fell that no one knew me
And that no one gave a damn
Always scrappin' with my momma
Always fightin' with my old man
We had one hard fight too many
So I packed my bags and ran
But it’s hard, hard
Livin' the street life
Sleepin' in hallways wrapped in cardboard
Gettin' sicker day by day
Yes, it’s hard, hard
Livin' the street life
And I wish I had some way of gettin' away
Gettin' away (Gettin' away)
Gettin' away (Gettin' away)
Gettin' away (Gettin' away)
Gettin' away (Gettin' away)
Gettin' away
Gettin' away
(Hard, hard, hard)
(Hard, hard, hard)

Живу Уличной Жизнью. (перевод)

Когда я оставил свой дом позади меня
И я услышал, как хлопнула экранная дверь
Я упал, что меня никто не знал
И что никто не наплевал
Всегда ломаю голову с моей мамой
Всегда сражаюсь со своим стариком
У нас был один тяжелый бой слишком много
Так что я собрала чемоданы и побежала
Да, я направился в город
Куда идут люди с нокдауном
Где свет горит до утра
И это совсем не медленно
Так что я влюбился в некоторых незнакомцев
И первое, что они сделали
Должен был взять мою кожаную куртку
А потом пнуть меня по голове ради удовольствия
И тяжело, тяжело
Живу уличной жизнью
Сон в дверях, завернутый в картон
Становится хуже день ото дня
Да, тяжело, тяжело
Живу уличной жизнью
И мне жаль, что у меня не было способа уйти
Я встретился с ребенком по имени Луис
И он знал дорогу
Он знал каждый дюйм метро
И его жизнь была под землей
Он был очень строг с людьми
Кто будет работать с девяти до пяти
Но он продал им свое тело
И он назвал это остаться в живых
Когда холодно, мокро и одиноко
Это может сильно навредить вам
А ты думаешь о семье
Что у тебя никогда не было
С голодом в животе
И лихорадка начинает гореть
У вас есть свобода города
Но тебе некуда обратиться
Потому что это тяжело, тяжело
Живу уличной жизнью
Сон в дверях, завернутый в картон
Становится хуже день ото дня
Да, тяжело, тяжело
Живу уличной жизнью
И мне жаль, что у меня не было способа уйти
Когда я оставил свой дом позади меня
И я услышал, как хлопнула экранная дверь
Я упал, что меня никто не знал
И что никто не наплевал
Всегда ломаю голову с моей мамой
Всегда сражаюсь со своим стариком
У нас был один тяжелый бой слишком много
Так что я собрала чемоданы и побежала
Но тяжело, тяжело
Живу уличной жизнью
Сон в коридорах, завернутый в картон
Становится хуже день ото дня
Да, тяжело, тяжело
Живу уличной жизнью
И мне жаль, что у меня не было способа уйти
Уходи (уходи)
Уходи (уходи)
Уходи (уходи)
Уходи (уходи)
Уходи
Уходи
(Трудно, тяжело, тяжело)
(Трудно, тяжело, тяжело)