Перевод текста песни If You Love That Politician - Tom Paxton

If You Love That Politician (оригинал)

Someone had the right idea out in Iowa
Palo Alto County had its own straw poll
Folks who listened to their radio
Were told to flush their toilets so
Their candidate might win the Super Bowl
Folks in Emmetsburg have got things in perspective
And good common sense that they rely upon
When the beaming smiles and golden throats
Come shaking hands and begging votes
The folks in Emmetsburg head for the john
If you love that politician, pull the chain
Send the world of woe and trouble down the drain
It’s the road to satisfaction
It’s a natural reaction
If you love that politician, pull the chain
If you like the things he said, use your head
You can show the world you think he’s thoroughbred
Choose a favourite son or daughter
With a little running water
If you like the things he said, use your head
Ah, do you get that familiar feeling
When you hear the things they say
When they hum their familiar tunes
Do your thoughts all turn to prunes
Are you headed for Hernando’s Hideaway
If the man gets through to you, use your loo
If he’s not number one, he’s number two
He’s the greatest guy on earth
Why don’t you show him what he’s worth
If the man gets through to you, use your loo
Ah, do you get that familiar feeling
When you hear the things they say
When they hum their familiar tunes
Do your thoughts all turn to prunes
Are you headed for Hernando’s Hideaway
If you love that politician, pull the chain (pull the chain)
Send the world of woe and trouble down the drain
It’s the road to satisfaction
It’s a natural reaction
If you love that politician, pull the chain
When you see the ruling gentry
Why, the answer’s alimentary
If you love that politician, pull the chain
When you see the rulin' gentry
Well the answer’s elementary
If you love that politician, pull the chain

(перевод)

У кого-то была правильная идея в Айове
В округе Пало-Альто был свой соломенный опрос
Люди, которые слушали их радио
Им сказали спустить воду в туалетах, поэтому
Их кандидат может выиграть Суперкубок
У жителей Эмметсбурга есть перспектива
И здравый смысл, на который они полагаются
Когда сияющие улыбки и золотые глотки
Приходите пожимать руки и просить голоса
Люди в Эмметсбурге направляются к джону
Если вы любите этого политика, потяните за цепь
Отправьте мир горя и неприятностей в канализацию
Это путь к удовлетворению
Это естественная реакция
Если вы любите этого политика, потяните за цепь
Если вам нравится то, что он сказал, используйте свою голову
Вы можете показать миру, что вы думаете, что он чистокровный
Выберите любимого сына или дочь
С небольшим количеством проточной воды
Если вам нравится то, что он сказал, используйте свою голову
Ах, у вас есть это знакомое чувство
Когда вы слышите то, что они говорят
Когда они напевают свои знакомые мелодии
Все ваши мысли превращаются в чернослив
Вы направляетесь в убежище Эрнандо?
Если мужчина дозвонится до вас, используйте свой туалет
Если он не номер один, он номер два
Он лучший парень на земле
Почему бы тебе не показать ему, чего он стоит
Если мужчина дозвонится до вас, используйте свой туалет
Ах, у вас есть это знакомое чувство
Когда вы слышите то, что они говорят
Когда они напевают свои знакомые мелодии
Все ваши мысли превращаются в чернослив
Вы направляетесь в убежище Эрнандо?
Если вы любите этого политика, потяните за цепочку (потяните за цепочку)
Отправьте мир горя и неприятностей в канализацию
Это путь к удовлетворению
Это естественная реакция
Если вы любите этого политика, потяните за цепь
Когда вы видите правящего дворянства
Почему, ответ пищевой
Если вы любите этого политика, потяните за цепь
Когда вы видите правящего дворянства
Ну ответ элементарный
Если вы любите этого политика, потяните за цепь