Перевод текста песни I'm The Man That Built The Bridges - Tom Paxton

I'm The Man That Built The Bridges (оригинал)

I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
I cleared the rocks and timber from the wild New England shore
And I labored long and hard to make it grow
I built the first log cabins and I raised a family
Told King George and all his Redcoats where to go
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
I’m the boy that drove the wagons when the people headed west
Dug canals and pulled the barges on their way
I built and ran the factories, cut the timber for your homes
Drove the oxen when I cut and baled the hay
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
I built the old sod shanties and I raised the prairie towns
And I made the railroad run from sea to sea
I raised and drove the cattle to feed a growing land
And the mining towns are there because of me
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
Well, I stoked the mighty furnaces and rolled the flamin' steel
I operated oil rigs and wells
And when the country needed them, I built the planes and tanks
To send the tyrants down to fry in hell
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
Well, my face may not be pretty and my clothes are not the best
And there ain’t no big shots in my family tree
But if you’re wonderin' who it was that made this country great
You don’t have to look no further, it was me
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours

Я Человек Который Построил Мосты (перевод)

Я человек, который построил мосты, я человек, который проложил путь
Я человек, который построил эту страну своими плечами и спиной
Я человек, который построил плотины и смазал все машины
И я заложил краеугольный камень для этой великой нашей земли
Я убрал камни и бревна с дикого берега Новой Англии.
И я долго и упорно трудился, чтобы он вырос
Я построил первые бревенчатые хижины и вырастил семью
Сказал королю Джорджу и всем его красным мундирам, куда идти
Я человек, который построил мосты, я человек, который проложил путь
Я человек, который построил эту страну своими плечами и спиной
Я человек, который построил плотины и смазал все машины
И я заложил краеугольный камень для этой великой нашей земли
Я мальчик, который водил фургоны, когда люди направлялись на запад
Рыли каналы и тащили баржи по пути
Я построил фабрики и управлял ими, рубил лес для ваших домов
Погнал волов, когда я косил и тюкал сено
Я человек, который построил мосты, я человек, который проложил путь
Я человек, который построил эту страну своими плечами и спиной
Я человек, который построил плотины и смазал все машины
И я заложил краеугольный камень для этой великой нашей земли
Я построил старые дерновые лачуги и воздвиг прерийные города
И я проложил железную дорогу от моря до моря
Я вырастил и погнал скот, чтобы накормить растущую землю
И шахтерские города есть из-за меня
Я человек, который построил мосты, я человек, который проложил путь
Я человек, который построил эту страну своими плечами и спиной
Я человек, который построил плотины и смазал все машины
И я заложил краеугольный камень для этой великой нашей земли
Ну, я топил могучие печи и катал пламенную сталь
Я эксплуатировал нефтяные вышки и скважины
И когда они были нужны стране, я строил самолеты и танки
Чтобы отправить тиранов жариться в аду
Я человек, который построил мосты, я человек, который проложил путь
Я человек, который построил эту страну своими плечами и спиной
Я человек, который построил плотины и смазал все машины
И я заложил краеугольный камень для этой великой нашей земли
Ну, мое лицо может быть некрасивым, и моя одежда не самая лучшая
И в моей родословной нет больших шишек
Но если вам интересно, кто сделал эту страну великой
Вам не нужно искать дальше, это был я
Я человек, который построил мосты, я человек, который проложил путь
Я человек, который построил эту страну своими плечами и спиной
Я человек, который построил плотины и смазал все машины
И я заложил краеугольный камень для этой великой нашей земли