Перевод текста песни I'm Bound for the Mountains and the Sea - Tom Paxton

I'm Bound for the Mountains and the Sea (оригинал)

If you can’t come along, Love, then you must stay behind
You’re bound to say farewell to me
I must bid you goodbye, though I hate to see you cry
But I’m bound for the mountains and the sea
Fare thee well, for I’m bound for the mountains and the sea
It’s so hard to explain, why I’m leaving once again
It’s nothing that I haven’t done before
It ain’t much, I guess, but the thing I love the best
Is rambling this land from shore to shore
In this land, rambling this land from shore to shore
I have walked, I have thumbed, I’ve rode buses, I’ve rode trains
I’ve ridden a time or two in a silver plane
When I think of where I’ve been, I just have to go again
Just to see if everything is still the same
In this land, just to see if everything is still the same
So it’s fare thee well, my dear, and I must be on my way
There’s many a thing I want to do and see
I’m a mighty restless man in a mighty restless land
And I’m bound for the mountains and the sea
I’m bound for the mountains and the sea

Я направляюсь к Горам и морю. (перевод)

Если ты не можешь пойти, Любовь, тогда ты должна остаться
Ты обязан попрощаться со мной
Я должен попрощаться с тобой, хотя я ненавижу видеть, как ты плачешь
Но я направляюсь в горы и море
Прощай, я направляюсь в горы и море
Так сложно объяснить, почему я снова ухожу
Нет ничего такого, чего я не делал раньше
Это немного, я думаю, но то, что я люблю больше всего
Блуждает по этой земле от берега к берегу
В этой земле, бродя по этой земле от берега к берегу
Я ходил, я щелкал пальцами, я ездил на автобусах, я ездил на поездах
Я летал раз или два на серебряном самолете
Когда я думаю о том, где я был, мне просто нужно идти снова
Просто чтобы посмотреть, все ли по-прежнему
В этой земле, просто чтобы посмотреть, все ли по-прежнему
Так что прощай, моя дорогая, и я должен быть в пути
Я многое хочу сделать и увидеть
Я могучий беспокойный человек в могущественной беспокойной стране
И я направляюсь в горы и море
Я направляюсь в горы и море