Перевод текста песни I Like The Way You Look - Tom Paxton

I Like The Way You Look (оригинал)

I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
And everywhere you look you’re seein' somethin' or somebody new
I can see you startin' to smile but why I haven’t a clue
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
I like the way you look with a mischievous light in your eyes
I can see you thinkin' about something that’d be a surprise
The more you thinkin' it the harder it becomes to disguise
I like the way you look with a mischievous look in your eyes
I like the way you look when you notice I’ve been lookin' at you
When you catch me starin', when you’re darin' me to get up and do When your eyes are laughin' when you know that I’m darin' you too
I like the way you look when you notice I’ve been lookin' at you
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
Then everywhere you look you’re seein' somethin' or somebody new
I can see you startin' to smile but why I haven’t a clue
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you

(перевод)

Мне нравится, как ты выглядишь, когда не знаешь, что я смотрю на тебя
И куда бы вы ни посмотрели, вы видите что-то или кого-то нового
Я вижу, что ты начинаешь улыбаться, но почему я понятия не имею
Мне нравится, как ты выглядишь, когда не знаешь, что я смотрю на тебя
Мне нравится, как ты выглядишь с озорным огоньком в глазах
Я вижу, ты думаешь о чем-то, что могло бы стать сюрпризом.
Чем больше вы думаете об этом, тем сложнее становится замаскировать
Мне нравится, как ты выглядишь с озорным взглядом в глазах
Мне нравится, как ты выглядишь, когда замечаешь, что я смотрю на тебя
Когда ты заставляешь меня смотреть, когда ты смеешь меня вставать и делать Когда твои глаза смеются, когда ты знаешь, что я тоже смею тебя
Мне нравится, как ты выглядишь, когда замечаешь, что я смотрю на тебя
Мне нравится, как ты выглядишь, когда не знаешь, что я смотрю на тебя
Тогда куда бы вы ни посмотрели, вы видите что-то или кого-то нового
Я вижу, что ты начинаешь улыбаться, но почему я понятия не имею
Мне нравится, как ты выглядишь, когда не знаешь, что я смотрю на тебя
Мне нравится, как ты выглядишь, когда не знаешь, что я смотрю на тебя