Перевод текста песни Home To Me (Is Anywhere You Are) - Tom Paxton

Home To Me (Is Anywhere You Are) (оригинал)

Tell the rose not to bloom, the stream to flow
Tell the rain not to fall, the tree to grow
Tell the high summer sky to lose its blue
But don’t tell me that I don’t belong with you
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are
When I met you there was nothing to decide
It was simply something happening inside
I felt strange for a minute, then I knew
That I finally felt complete when I found you
There are those who never really know their mind
They’re confused and they’re not the staying kind
They don’t know what they’re really looking for
I don’t suffer from that problem anymore

Дом Для Меня (Где Бы Ты Ни Был) (перевод)

Скажи розе не цвести, ручью течь
Скажи дождю не падать, дереву расти
Скажи высокому летнему небу потерять свою синеву
Но не говори мне, что я не принадлежу тебе
Вы могли бы отослать меня, и я бы пошел
Я бы пошел, но не зашел бы слишком далеко
Вы могли бы отправить меня домой, но вы бы знали
Дом для меня везде, где вы находитесь
Когда я встретил тебя, мне нечего было решать
Просто что-то происходило внутри
На минуту я почувствовал себя странно, а потом понял
Что я, наконец, почувствовал себя полным, когда нашел тебя
Есть те, кто никогда не знает своего ума
Они сбиты с толку, и они не из тех, кто остается
Они не знают, что на самом деле ищут
Я больше не страдаю от этой проблемы