Перевод текста песни Hard Times Are Here Again - Tom Paxton

Hard Times Are Here Again (оригинал)

Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Slowly leaving town
Some are traveling by their thumbs
Some are ridin' blind
Hoping things are better somewhere
Somewhere down the line
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
All the wise old men
Told us there was no way we’d have
Times like these again
We gave them all the power
Gave them our belief
We listened and we trusted
And we landed on relief
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Money’s getting scarce
All the while the prices keep on
Rising something fierce
Someone’s getting richer, boys
On the money that we earn
While we are standing stranded
On the pavement getting burned
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Are slowly leaving town

Снова Наступили Трудные Времена (перевод)

Тяжелые времена снова здесь
Люди прячутся
Все потерянные и одинокие мужчины
Медленно покидая город
Некоторые путешествуют на больших пальцах
Некоторые слепы
Надеясь, что где-то дела обстоят лучше
Где-то по линии
Не волнуйся, Люси, любовь
Увидишь свою маму через
Как только папа получит свою работу
Он пошлет за тобой
Тяжелые времена снова здесь
Все мудрые старики
Сказал нам, что у нас не было бы возможности
Такие времена снова
Мы дали им всю власть
Дал им нашу веру
Мы слушали и доверяли
И мы приземлились на облегчение
Не волнуйся, Люси, любовь
Увидишь свою маму через
Как только папа получит свою работу
Он пошлет за тобой
Тяжелые времена снова здесь
Денег становится мало
Все это время цены держатся
Поднимается что-то свирепое
Кто-то становится богаче, мальчики
На деньги, которые мы зарабатываем
Пока мы стоим в затруднительном положении
На тротуаре сгорают
Не волнуйся, Люси, любовь
Увидишь свою маму через
Как только папа получит свою работу
Он пошлет за тобой
Тяжелые времена снова здесь
Люди прячутся
Все потерянные и одинокие мужчины
Медленно покидают город