Перевод текста песни Goin' to the Zoo - Tom Paxton

Goin' to the Zoo (оригинал)

Daddy’s taking us to the zoo tomorrow,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow;
Daddy’s taking us to the zoo tomorrow,
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
See the elephant with the long trunk swingin',
Great big ears and long trunk swingin',
Snuffin' up peanuts with the long trunk swingin';
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
See all the monkeys scritch scritch scratchin',
Jumpin' all around and scritch scritch scratchin',
Hangin' by their long tails scritch scritch scratchin';
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
Big black bear, all a huff huff a-puffin';
Coat’s too heavy, he’s huff huff a-puffin',
Don’t get too near the huff huff a-puffin',
Or you won’t stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
Seals in the pool all honk honk honkin',
Catchin' fish and honk honk honkin',
Little seals honk honk honkin';
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
We stayed all day and we’re gettin' sleepy,
Sittin' in the car gettin' sleep sleep sleepy,
Home already and we’re sleep sleep sleepy,
We have stayed all day.
We’ve been to the zoo, zoo, zoo;
So have you, you, you.
You came too, too, too,
We’re been to the zoo, zoo, zoo.
Momma’s taking us to the zoo tomorrow,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow;
Momma’s taking us to the zoo tomorrow,
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.

Иду в зоопарк (перевод)

Папа завтра отвезет нас в зоопарк,
Зоопарк завтра, зоопарк завтра;
Папа завтра отвезет нас в зоопарк,
Мы можем остаться на весь день.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь прийти, тоже.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Посмотрите на слона с длинным хоботом,
Большие большие уши и длинный хобот качаются,
Нюхаю арахис длинным хоботом;
Мы можем остаться на весь день.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь прийти, тоже.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Смотрите, как все обезьяны царапаются, скрипят, царапаются,
Прыгаю вокруг и царапаю, царапаю,
висят на своих длинных хвостах, скрипят, царапаются;
Мы можем остаться на весь день.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь прийти, тоже.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Большой черный медведь, весь пыхтит;
Пальто слишком тяжелое, он пыхтит,
Не подходи слишком близко,
Или вы не останетесь на весь день.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь прийти, тоже.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Тюлени в бассейне все гудят, гудят, гудят,
Ловить рыбу и гудок гудок гудок,
Маленькие тюлени сигналят, сигналят;
Мы можем остаться на весь день.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь прийти, тоже.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Мы пробыли весь день, и нам хочется спать,
Сижу в машине, засыпаю, сонный,
Уже дома, а мы спим сонными,
Мы пробыли весь день.
Мы были в зоопарке, зоопарке, зоопарке;
Так и ты, ты, ты.
Ты тоже пришел, тоже, тоже,
Мы были в зоопарке, зоопарке, зоопарке.
Завтра мама поведет нас в зоопарк,
Зоопарк завтра, зоопарк завтра;
Завтра мама поведет нас в зоопарк,
Мы можем остаться на весь день.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь прийти, тоже.
Мы идем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.