Перевод текста песни Gaining on Me - Tom Paxton

Gaining on Me (оригинал)

Raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Shadows, the shadows
Come in through my windows
And make things so black l can’t see
Somebody told me
It’s not strange at all
To feel like you’re crying
When rain starts to fall
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Raining, keep raining
I know when it’s raining
I don’t need explaining to see
My baby, my lover
Losing my lover
It’s raining and she’s leaving me
The blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Oh, the blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Gaining on me

Догоняет Меня (перевод)

Дождь, идет дождь
Старый блюз набирает обороты
Старый блюз настигает меня
Тени, тени
Входите через мои окна
И сделать вещи настолько черными, что я не вижу
Кто-то сказал мне
Это совсем не странно
Почувствовать, что ты плачешь
Когда начинается дождь
И идет дождь, идет дождь
Старый блюз набирает обороты
Старый блюз настигает меня
Дождь, продолжай идти
Я знаю, когда идет дождь
Мне не нужно объяснять, чтобы увидеть
Мой ребенок, мой любовник
Потеря моего любовника
Идет дождь, и она покидает меня.
Блюз может добраться до вас
Во многих отношениях
И в последнее время я плачу
В самые солнечные дни
И идет дождь, идет дождь
Старый блюз набирает обороты
Старый блюз настигает меня
О, блюз может добраться до тебя
Во многих отношениях
И в последнее время я плачу
В самые солнечные дни
И идет дождь, идет дождь
Старый блюз набирает обороты
Старый блюз настигает меня
Добиваешься меня