Перевод текста песни Corrymeela - Tom Paxton

Corrymeela - Tom Paxton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Corrymeela, исполнителя - Tom Paxton. Песня из альбома Even A Gray Day, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.1982
Лейбл звукозаписи: Concord, Rounder
Язык песни: Английский

Corrymeela

(оригинал)
I was angry with myself.
I was lost and confused
There wasn’t an unkind word or spiteful thought I hadn’t used
All the anger I carried was bound to explode
I was walking in a rage down a long hard road
(Cho:)
O Corrymeela, I need to rest myself
I need to discover myself again
O Corrymeela, I need a peaceful vision
O let my only decision be to lay down my sorrows
There were times when I was right
There were times when I was wrong
I couldn’t feel one way about anything for very long
The blame for all my troubles pointed everywhere but me
I was as full of hate as any one you’ll ever see
(Cho:)
Just to feel the anger leaving me
Just to let the burning bitterness die
O show me the sea, let its music heal me
Show me a field where I can lie
I was tearing myself apart
I was my own worst enemy
There didn’t seem to be an answer to my misery
I knew that I was wrong and I was sure that I was right
I was cursing the darkness and blowing out the light
(Cho:)

Корримила

(перевод)
Я злился на себя.
Я был потерян и сбит с толку
Не было недоброго слова или злобной мысли, которую бы я не произнес
Весь гнев, который я нес, должен был взорваться
Я шел в ярости по длинной трудной дороге
(Чо:)
О Корримила, мне нужно отдохнуть
Мне нужно снова открыть себя
О Корримила, мне нужно мирное видение
О, пусть моим единственным решением будет отложить мои печали
Были времена, когда я был прав
Были времена, когда я ошибался
Я очень долго не мог ни к чему относиться
Вина за все мои беды указывала куда угодно, кроме меня.
Я был так же полон ненависти, как и любой другой, кого вы когда-либо видели
(Чо:)
Просто чтобы почувствовать, как гнев покидает меня.
Просто чтобы горела горечь умерла
О, покажи мне море, пусть его музыка исцелит меня.
Покажи мне поле, где я могу солгать
Я разрывал себя на части
Я был своим злейшим врагом
Казалось, не было ответа на мои страдания
Я знал, что ошибался, и был уверен, что прав
Я проклинал тьму и гасил свет
(Чо:)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lyndon Johnson Told the Nation 2005
Buy a Gun for You Son 2005
What Did You Learn in School Today? 2005
We Didn't Know 2005
The Last Thing on My Mind 2005
Daily News 2005
The Natural Girl for Me 2005
Ain't That News 2005
The Name of the Game Is Stud 2005
Hold on to Me Babe 2005
Georgie on the Freeways 2005
Goodman, Schwerner, and Chaney 2005
My Lady's a Wild Flying Dove 2005
Sully's Pail 2005
Prayin' for Snow 2012
Billy Got Some Bad News Today 1991
It Ain't Easy 1991
I Had to Shoot That Rabbit 2012
A Sailor's Life 2012
Something Going On 1991

Тексты песен исполнителя: Tom Paxton