Перевод текста песни Central Square - Tom Paxton

Central Square (оригинал)

Five roads led from Central Square, but only one led home.
While down the other four, there lay a world I’d never known.
I saw three stars among the clouds — a good sign, some might say.
I saw the road that led to home, but I took another way.
I met the girl I came to love one night in Central Square.
I loved the way she sang her song;
I loved her auburn hair.
I heard her sing The Water Is Wide and Johnny’s Gone to Sea
And Spanish Is the Loving Tongue, while she looked right at me.
I took her home with me that night;
I carried her guitar.
I gave to her my only bed while I lay on the floor.
She kissed me when she went to bed;
I lay awake past three,
And I was nearly sleeping when I heard her call to me.
We lived together all that year until we drew apart.
For I was younger than my years and did not know my heart.
I sang along with her one night in quiet harmony,
Until I realized this song was her farewell to me.
I made the worst mistake of all;
I turned and left her there.
And winter had come in when I stepped out in Central Square.
I saw three stars among the clouds — a good sign, some might say.
I saw the road that led to home, but I took another way.
I saw the road that led to home, but I took another way.

Центральная площадь (перевод)

От Центральной площади вели пять дорог, но только одна вела домой.
В то время как на остальных четырех лежал мир, которого я никогда не знал.
Среди облаков я увидел три звезды — хороший знак, как говорят некоторые.
Я видел дорогу, которая вела к дому, но пошел другим путем.
Однажды ночью на Центральной площади я встретил девушку, которую полюбил.
Мне понравилось, как она спела свою песню;
Мне нравились ее каштановые волосы.
Я слышал, как она поет «Широкая вода» и «Джонни ушел в море».
И испанский язык любви, пока она смотрела прямо на меня.
В ту ночь я взял ее с собой домой;
Я нес ее гитару.
Я отдал ей свою единственную кровать, а сам лежал на полу.
Она поцеловала меня, когда ложилась спать;
Я не спал после трех,
И я уже почти заснул, когда услышал, как она зовет меня.
Мы жили вместе весь этот год, пока не разошлись.
Ибо я был моложе лет моих и не знал сердца моего.
Я подпевал ей однажды ночью в тихой гармонии,
Пока я не понял, что эта песня была ее прощанием со мной.
Я совершил худшую ошибку из всех;
Я повернулся и оставил ее там.
И зима наступила, когда я вышел на Центральную площадь.
Среди облаков я увидел три звезды — хороший знак, как говорят некоторые.
Я видел дорогу, которая вела к дому, но пошел другим путем.
Я видел дорогу, которая вела к дому, но пошел другим путем.