Перевод текста песни Buffalo Dreams - Tom Paxton

Buffalo Dreams (оригинал)

Just one more child of the prairie
Whisperin' prairie winds blow through my soul
Her endless skies amaze me still
And I expect they always will
And some envisions out past my control
Conestoga wagons in their thousands
A-carried restless hearts across these plains
Dreams of fertile land or gold
Fed a hunger uncontrolled
And bred an endless line of wagon trains
Jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun’s burned down on dwindlin' streams
Women stand in doorways looking southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
I stand starlight struck tonight in Kansas
Beside a trail still visible today
Soon these fields of waving weed will
Rise in the summer rain and heat ‘til
Harvest crews come carry them away
Jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun burns down on dwindlin' streams
Women stand in doorways lookin' southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
Something in her prairie soil has bound me
Whispering grasses are my evening song
Steamboats on the wide Missouri
Whistle as they barrel through
Prepared tonight to carry me along
And the jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun burns down on dwindlin' streams
Women stand in doorways lookin' southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
The old men lie and dream their buffalo dream

Сны буффало (перевод)

Просто еще один ребенок прерии
Шепчущие ветры прерий дуют в мою душу
Ее бесконечные небеса поражают меня до сих пор
И я ожидаю, что они всегда будут
И некоторые из них выходят за рамки моего контроля
Вагоны Conestoga исчисляются тысячами
Несущие беспокойные сердца через эти равнины
Мечты о плодородной земле или золоте
Неконтролируемый голод
И породил бесконечный ряд обозов
Складные ветры никогда не перестанут дуть
Летнее солнце сгорело на истощающихся ручьях
Женщины стоят в дверях и смотрят на юг
Пока старики лгут и мечтают о своих буйволиных мечтах
Я стою, звездный свет ударил сегодня вечером в Канзасе
Рядом с тропой, которая все еще видна сегодня
Скоро эти поля развевающихся сорняков
Поднимитесь под летним дождем и жарой, пока
Урожайные бригады уносят их
Складные ветры никогда не перестанут дуть
Летнее солнце сгорает на истощающихся ручьях
Женщины стоят в дверях и смотрят на юг
Пока старики лгут и мечтают о своих буйволиных мечтах
Что-то в ее степной почве связало меня
Шепчущие травы - моя вечерняя песня
Пароходы на широком Миссури
Свистите, когда они пролетают
Подготовлен сегодня вечером, чтобы нести меня
И ветры складного ножа никогда не перестанут дуть
Летнее солнце сгорает на истощающихся ручьях
Женщины стоят в дверях и смотрят на юг
Пока старики лгут и мечтают о своих буйволиных мечтах
Старики лгут и мечтают о своей бизоньей мечте