Перевод текста песни While You Sleep - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

While You Sleep (оригинал)

While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
In the morning when you lie
With the covers pulled up tight
Or as the sun is setting
And you’re tucking in for night
It’s at these quiet moments
With my worries to myself
I wonder where your heart is
And if you’re doing well
While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
Like a child when he is changing
How he hates his family ties
And he needs the understanding
Of the ones that he denies
I watch you when you’re dreaming
In the light before the day
I look for your affection
When you cannot turn away
While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
And when you’re in another city
If you’re off and on your own
And the distance fades the faces
Of your friends and of of your home
You may need someone beside you
Just to chase the ghosts away
To lie there by your side
Till the morning breaks the day
While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
Lend me your love
While you sleep

Пока Ты Спишь (перевод)

Пока ты спишь
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Тогда вам это не нужно
Я верну его снова
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Утром, когда ты лжешь
С плотно натянутыми крышками
Или когда солнце садится
И ты укладываешься на ночь
Именно в эти тихие моменты
С моими заботами о себе
Интересно, где твое сердце?
И если у вас все хорошо
Пока ты спишь
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Тогда вам это не нужно
Я верну его снова
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Как ребенок, когда он меняется
Как он ненавидит свои семейные узы
И ему нужно понимание
Из тех, что он отрицает
Я смотрю на тебя, когда ты спишь
В свете перед днем
Я ищу твою привязанность
Когда ты не можешь отвернуться
Пока ты спишь
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Тогда вам это не нужно
Я верну его снова
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
А когда ты в другом городе
Если вы находитесь в одиночестве
И расстояние меркнет лица
Твоих друзей и твоего дома
Вам может понадобиться кто-то рядом с вами
Просто чтобы прогнать призраков
Лежать рядом с тобой
Пока утро не сломает день
Пока ты спишь
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Тогда вам это не нужно
Я верну его снова
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь
Одолжи мне свою любовь
Пока ты спишь