Перевод текста песни Panhandle Wind - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

Panhandle Wind (оригинал)

It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
With the cold taste of snow on her tongue
They’ll be bringing in firewood
In Texas tonight
For the winter is wild and young
By morning the fences’ll
Surely be buried
The snow will be drifted and blown
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And the wise folks are staying to home
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
God knows where it comes from
I couldn’t be sure
But there’s one thing that’s easy to tell
If it catches you out in the open my friend
You’ll be certain to go straight to hell
For the fool who comes out
In a panhandle wind
Is a fool with a lesson to learn
For the devil is riding
That wind out out of hell
And it comes out so cold it can burn
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And it leaves only trouble behind

Попрошайничий ветер (перевод)

Это попрошайничающий ветер
И оставляет только проблемы позади
Попрошайничающий ветер
Из Техаса сегодня вечером
С холодным вкусом снега на языке
Они привезут дрова
Сегодня вечером в Техасе
Зима дикая и молодая
К утру заборы
Непременно похороните
Снег будет дрейфовать и ветром
Попрошайничающий ветер
Из Техаса сегодня вечером
А мудрецы остаются дома
Это слабый ветер и стон
Как старый пьяница в тюрьме
Пока он не сойдет с ума от полусумасшедшего воя
Это ветер без пощады
И это не мой друг
Это попрошайничающий ветер
И оставляет только проблемы позади
Бог знает, откуда это
я не уверен
Но есть одна вещь, которую легко сказать
Если это поймает тебя на открытом воздухе, мой друг
Вы обязательно попадете прямо в ад
Для дурака, который выходит
На попрошайничающем ветру
Это дурак, которому нужно усвоить урок
Ибо дьявол едет
Этот ветер из ада
И выходит так холодно, что может сгореть
Это слабый ветер и стон
Как старый пьяница в тюрьме
Пока он не сойдет с ума от полусумасшедшего воя
Это ветер без пощады
И это не мой друг
Это попрошайничающий ветер
И оставляет только проблемы позади
Это слабый ветер и стон
Как старый пьяница в тюрьме
Пока он не сойдет с ума от полусумасшедшего воя
Это ветер без пощады
И это не мой друг
Это попрошайничающий ветер
И оставляет только проблемы позади
Попрошайничающий ветер
Из Техаса сегодня вечером
И это оставляет только проблемы